Übersetzungen für „pieniężna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geldreserve

rezerwa f pieniężna [lub finansowa]

Geldrente

renta f pieniężna

Geldpolitik

polityka f pieniężna

Geldgeschäft

transakcja f pieniężna

Geldmarktpolitik f WIRTSCH

polityka pieniężna f

Geldforderung JUR, FIN

wierzytelność f pieniężna

Preisgeld

nagroda f pieniężna

Geldbuße

kara f pieniężna

Ware-Geld-Austausch

wymiana f towarowo-pieniężna

Ersatzgeld

zastępcza suma f pieniężna

Gesamtgeldstrafe

kara f łączna pieniężna

mit Geld bestrafen

ukarać karą pieniężną

eine Geldstrafe erhalten

otrzymać karę pieniężną

über den Dieb ist eine hohe Geldstrafe verhängt worden

na złodzieja nałożono wysoką karę pieniężną

Laufzeitgeldstrafe

kara f pieniężna z [określonym] terminem obowiązywania

Übersetzungen für „pieniężna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przesyłka pieniężna

Geldsendung f

kara pieniężna

Geldstrafe f

wysoka nagroda pieniężna

hohe finanzielle Belohnung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Suma pieniężna wnoszona przez pozwanego do sądu lub instytucji kredytowej wskazanej przez sąd jako zabezpieczenie zobowiązań z tytułu powództwa.

pl.wikipedia.org

Jednostka pieniężna każdego kraju ma ściśle ustalony parytet złota, który określa jej wartość w jednostkach wagowych czystego kruszcu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczestnik poda prawidłowy tytuł, na jego konto wpływa łączna stawka pieniężna.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją osądu może być pieniężna oraz osobista odpowiedzialność publicznego księgowego (czy też faktycznego księgowego, czyli osoby dokonującej bezprawnie manipulacji środkami publicznymi).

pl.wikipedia.org

Ponadto, polityka pieniężna nie ma za zadania i nie jest w stanie być używaną permanentnie do zapewnienia trwałego wzrostu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Restrykcyjna polityka pieniężna prowadzona przez władze monetarne kraju, skąd pochodzi waluta będąca w obiegu na rynku eurodolarowym, pobudza podmioty do pozyskiwania środków z rynku eurodolarowego.

pl.wikipedia.org

Głównym postulatem jej zwolenników była obniżka krańcowych stóp opodatkowania dochodów osobistych, zysków firm i zysków kapitałowych oraz nastawiona na zapewnienie stabilnej wartości pieniądza polityka pieniężna.

pl.wikipedia.org

Za brak aktywności w licytacji pasywnej drużynie groziła kara pieniężna (jeśli było to pierwsze przewinienie danego zespołu odcinku, prowadzący zwykle udzielał mu upomnienia).

pl.wikipedia.org

Endogeniczne racjonowanie kredytu – działanie podejmowane przez banki w obliczu ryzyka niewypłacalności kredytobiorcy oraz asymetrii informacji, niezależne od czynników zewnętrznych, takich jak restrykcyjna polityka pieniężna.

pl.wikipedia.org