Übersetzungen für „pizzicato“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pizzicato [pitsikato] SUBST nt inv MUS

pizzicato

pizzicato

grać pizzicato

pizzicato spielen

Beispielsätze für pizzicato

grać pizzicato

pizzicato spielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zasłynął ze swojej metody grania wszystkimi czterema palcami prawej ręki na kontrabasie (pizzicato), która umożliwiła mu wykonywanie bardzo szybkich przejść bez poświęcania jakości dźwięku.

pl.wikipedia.org

Instrumentacja piosenki zawiera gitarowe pizzicato, skrzypce i trapowe bębny.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem kształtującym scherzo są ruchliwe przebiegi smyczków pizzicato.

pl.wikipedia.org

Wykształcił własny wirtuozowski styl gry na kontrabasie, stosując pizzicato, glissanda, flażolety i efekty perkusyjne.

pl.wikipedia.org

Jego bezprecedensowy sukces jako wirtuoza należy przypisać niezwykłej technice, zwłaszcza w prowadzeniu melodii na tle pizzicata lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Taka gra określana jest arco, może także szarpać struny palcami – ten sposób to pizzicato.

pl.wikipedia.org

Kaprysy są utworzone w formie etiud, gdzie każda z nich ćwiczy różne umiejętności gry na skrzypcach (wielodźwięki, tryle, szybkie zmiany pozycji, smyczka, pizzicato lewą ręką itp.).

pl.wikipedia.org

W wykonaniu zostało dodane – nieznajdujące się w oryginale – wiolonczelowe pizzicato, grane w momentach, w których klawesynista nie może improwizować, grając równocześnie linię basu.

pl.wikipedia.org

W tych utworach podkreślał egzotykę za pomocą użycia glissando, pizzicato i vibrato, stosując równocześnie tradycyjną chińską dworską ornamentację muzyczną, dzięki czemu osiągał wysoce zróżnicowany charakter wielu linii melodycznych.

pl.wikipedia.org

Określenie to stosowane w zapisie nutowym dla instrumentów smyczkowych, wskazuje na ponowne użycie smyczka i unieważnia nakazany poprzednio inny sposób wydobycia dźwięku, np. pizzicato, col legno.

pl.wikipedia.org