Übersetzungen für „początkowych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach anfänglichen Schwierigkeiten

po początkowych trudnościach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomimo początkowych deklaracji, w sierpniu 2009 zrezygnował ze startu w proteście przeciwko procesowi wyborczemu, któremu zarzucił brak „minimum wolności, praworządności i przejrzystości”.

pl.wikipedia.org

Akcja początkowych odcinków rozgrywała się w czasie wojny, późniejsze historie opowiadały o przygodach urwisów w rzeczywistości powojennej.

pl.wikipedia.org

W początkowych latach tworzyła akwarele i fotomontaże inspirowane surrealizmem, później zajęła się malarstwem abstrakcyjnym oraz kolażami.

pl.wikipedia.org

Układ dynamiczny nazywamy stabilnym, gdy trajektorie stanów są ograniczone albo gdy zależą one w sposób ciągły od stanów początkowych lub sterowań.

pl.wikipedia.org

Ukraińska opowieść o kozackiej drużynie piłkarskiej, która w początkowych okresach swojej kariery ze zmiennym szczęściem rozgrywała piłkarskie spotkania.

pl.wikipedia.org

Według początkowych zamysłów zoo służyć miało edukacji i zapoznawać mieszkańców z lokalną fauną: lisami, zającami, jeżami, królikami, itp.

pl.wikipedia.org

Bifurkacja – zjawisko skokowej zmiany własności modelu matematycznego przy drobnej zmianie jego parametrów (np. warunków początkowych procesu albo warunków brzegowych).

pl.wikipedia.org

Okres ten cechował się w początkowych latach ubywaniem instruktorów, kadry i harcerzy.

pl.wikipedia.org

W gminie było 9 szkół początkowych, 5 młynów wodnych, 3 wiatraki, 2 browary, smolarnia i cegielnia.

pl.wikipedia.org

Z największą krytyką spotkały się pojawiający się falami wrogowie, przesadne wykorzystywanie w kółko tych samych lokacji i brak historii początkowych.

pl.wikipedia.org