Übersetzungen für „powiernica“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powiernica [povjerɲitsa] SUBST f

powiernica → powiernik

Siehe auch: powiernik , powiernik

powiernik² (-iczka) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [povjerɲik] SUBST m (f) JUR

powiernik (-iczka)

Treuhänder(in) m (f)

powiernik¹ (-ica) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [povjerɲik] SUBST m (f) geh (człowiek zaufany)

powiernik (-ica)

Vertraute(r) mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stopniowo zdobywa zaufanie dziewczyny, staje się powiernicą i doradczynią.

pl.wikipedia.org

Arganta zapewnia wszakże, że w tej chwili w ogóle nie jest matką, tylko przyjaciółką i powiernicą.

pl.wikipedia.org

We wronie natomiast tradycja chrześcijańska widziała z jednej strony towarzyszkę czarownic i powiernicę diabła, z drugiej jednak – symbol wierności małżeńskiej wskutek zwyczaju tworzenia przez te ptaki dozgonnych par.

pl.wikipedia.org

Choć dwa lata młodsza od swego brata, była przez całe życie jego nieodłączną przyjaciółką i powiernicą.

pl.wikipedia.org

Wiernie służyła królowej, której była pokojówką i powiernicą tajemnic.

pl.wikipedia.org

Angelika, przysłuchująca się rozmowie, wyjawia ukochanemu, że jej matka nie jest żadnym potworem, lecz jej najlepszą przyjaciółką i powiernicą, i że darzy ją wielką miłością za jej dobroć.

pl.wikipedia.org

Jej matka zamiast ją tyranizować, zostawia jej pełną wolność, chce być tylko jej przyjaciółką i powiernicą.

pl.wikipedia.org