Übersetzungen für „przeciętnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Leute, die ein Dutzendgesicht haben, vergisst man schnell

ludzi o przeciętnych twarzach zapomina się szybko

Mietspiegel

wykaz m przeciętnych wysokości czynszu (ustalanych urzędowo w poszczególnych miastach o. dzielnicach; można go otrzymać w zrzeszeniu lokatorów o. urzędzie miasta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Angielscy krytycy zarzucali autorowi koncentrowanie się na ciemnej stronie życia przeciętnych ludzi, a ukazane postacie uznano za zdegradowane i obskurne.

pl.wikipedia.org

Wiele źródeł określa gatunek jako azotolubny, podczas gdy inni autorzy wskazują na częstą obecność szczyru na stanowiskach ubogich lub przeciętnych pod względem dostępności związków azotu i fosforu.

pl.wikipedia.org

Nowi nabywcy musieli uiścić zapłatę w wysokości przeciętnych rocznych zbiorów z ostatnich kilku lat, rozkładając tę kwotę na jedną lub dwie dekady.

pl.wikipedia.org

Pożywieniem wróbli cytrynowych są głównie ziarna przeciętnych rozmiarów, również pochodzące ze zbóż.

pl.wikipedia.org

W przeciętnych gospodarstwach 20% ziemi obsiewano żytem, po 15% ziemniakami i owsem, 13% pszenicą, 5% jęczmieniem i 5% innymi (bób, groch, proso, len, ber), a 15% ugorowano.

pl.wikipedia.org

Podobnie analizować można na przykład wielkości przeciętnych potencjalnych świadczeń emerytalnych do średnich dochodów (płac) uzyskiwanych przez otrzymujące je osoby bezpośrednio przed przejściem na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Także wspomniany kongres odbywa się przy niemal całkowitej obojętności przeciętnych ludzi, mimo że roznamiętniona politycznie lewica ma być przecież wyrazicielem ich interesów.

pl.wikipedia.org

Piosenki z płyty kpią z przeciętności, aspiracji oraz świata celebrytów, którzy mają kreować świat fantasmagorii, za pomocą którego oszukują przeciętnych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Liczba osobników należących do określonej populacji wzrasta, przekraczając pojemność środowiska – osiąga wielokrotności wartości przeciętnych.

pl.wikipedia.org

Stosowanie pozostałych preparatów (z drugiej części podpunktu) poddawane jest dodatkowemu monitoringowi, aby sprawdzić bezpieczeństwo ich stosowania w szerszej populacji i w przeciętnych warunkach klinicznych.

pl.wikipedia.org