Übersetzungen für „przepalać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB trans

przepalać

durchbrennen

II . przepalać <‑la; perf przepalić> [pʃepalatɕ] VERB refl

przepalać

durchgebrannt werden

żarówka się przepaliła

die Birne f ist durchgebrannt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Padająca z niej kropla dostawała się przez otwór do wnętrza komory, przepalała woreczek i stykała się z materiałem miotającym, powodując wystrzał, którego zasięg mógł wynosić do 600 lub 800 metrów.

pl.wikipedia.org

Powstałe w wyniku inicjacji zapłonnika płomienie przedostawały się specjalnym kanałem w zamku, przepalały przesłonę i powodowały zapłon materiału miotającego.

pl.wikipedia.org

Ogień prowadzono z takim natężeniem, że przepalały się rozgrzane lufy cekaemów.

pl.wikipedia.org

Gdy przez bezpiecznik przepływa zbyt duży prąd, przewód znajdujący się w nim przepala się i ulega stopieniu, tym samym przerywając obwód i zatrzymując przepływ prądu.

pl.wikipedia.org

Atak na las przepala drogę, dzięki której pancerne wojska mogą skrócić sobie drogę do celu.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo wysokich prądach przepalają się one tak szybko, że udarowy prąd zwarciowy może wystąpić tylko w bardzo ograniczonej wysokości.

pl.wikipedia.org

Obudowa bezpieczeństwa zachowuje szczelność, dopóki stopiony rdzeń nie przepala betonowego fundamentu.

pl.wikipedia.org

Następnie, przepalając to ruchem głaskania wykonywanym dłońmi, wykorzystuje te o mniejszej średnicy, które pozwalają na dokładniejszy masaż poszczególnych części ciała.

pl.wikipedia.org