Übersetzungen für „przyjęciem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie zögerte [nicht], das Angebot anzunehmen

[nie] zwlekała z przyjęciem oferty

wir wurden mit eisiger Kälte empfangen

spotkaliśmy się z lodowatym przyjęciem

bei jdm nicht landen können

nie spotkać się u kogoś z dobrym przyjęciem [lub z czyjąś sympatią]

Übersetzungen für „przyjęciem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ktoś spotyka się z chłodnym przyjęciem

jdm wird ein kühler Empfang m zuteil geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Album spotkał się z dobrym przyjęciem krytyków muzycznych, recenzenci jednak zwrócili uwagę na mniej błyskotliwe teksty niż poprzednio oraz na to, że raper miejscami potrafi przynudzać.

pl.wikipedia.org

Zachęca się także do spowiedzi przed przyjęciem sakramentu małżeństwa lub kapłaństwa, mnisimi postrzyżynami, przed trudną operacją i każdym istotnym wydarzeniem.

pl.wikipedia.org

Spotyka się to z mało entuzjastycznym przyjęciem zasiedziałych na stacji pracowników, którzy są bardzo zadowoleni ze status quo.

pl.wikipedia.org

Biskup uczestniczył również w pracach nad nową ustawą kościelną, ale zamarł przed jego przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienie takiej grupy wiąże się z przyjęciem hipotezy mówiącej o ewolucji trzonowców u ssaków.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z przyjęciem istnienia próżni, ciągłego ruchu atomów oraz materialności duszy.

pl.wikipedia.org

Kompozycja spotkała się generalnie z pozytywnym przyjęciem krytyki – zarówno ze strony opiniodawców profesjonalnych, jak i działających niezależnie.

pl.wikipedia.org

W związku z przyjęciem w dokumencie islamu jako nienaruszalnej podstawy systemu prawnego dokument ten jest w istocie sprzeczny z przyjętymi w zachodnim świecie prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Dodatek spotkał się z mieszanym przyjęciem, będąc krytykowanym jako niepotrzebny i nieoryginalny.

pl.wikipedia.org

Melodramatyczna forma z antyrasistowskimi przesłaniami spotykała się z ciepłym przyjęciem w północnych stanach, podczas gdy na południu nie dopuszczano ich na ekrany kin.

pl.wikipedia.org