Übersetzungen für „rachunków“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rechnungsabschluss

bilans m rachunków [lub płatniczy]

bei Durchsicht der Rechnungen

przy przeglądaniu rachunków

Stromkunde m

płatnik rachunków za prąd m

du musst dich endlich daransetzen, die Rechnungen zu schreiben

musisz się wreszcie zabrać do wypisywania rachunków

Übersetzungen für „rachunków“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obrachować się z kimś na podstawie rachunków

die Rechungen mit jdm begleichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jak wynika z rachunków manufaktury, w lipcu 1622 r. pracowało w niej 16 rzemieślników (złotnicy, metalurg, mincerze i 2 uczniów).

pl.wikipedia.org

W epoce renesansu mianem gimnazjum zaczęto określać różnego rodzaju szkoły średnie, kształcące uczniów z nauk bardziej zaawansowanych niż znajomość abecadła i rachunków.

pl.wikipedia.org

Jest zadłużony z mieszkaniem, nie płaci rachunków za telefon.

pl.wikipedia.org

NIK powoływana była do kontroli pod względem finansowym gospodarki państwa oraz związków publicznoprawnych, badania zamknięć rachunków państwowych oraz corocznego przedstawienia wniosków o absolutorium dla rządu”.

pl.wikipedia.org

Zorganizował podstawy parafii: założył i ogrodził cmentarz, doprowadził do użytku plebanię, posadził sad oraz założył dokumentację parafialną (księgi metrykalne, rachunków, stypendialne, akcydensowe, inwentarza kościelnego i parafialnego).

pl.wikipedia.org

Drukowane były także księgi handlowe, kwitariusze, druki rachunków, blankiety listowe, zaproszenia, klepsydry i in.

pl.wikipedia.org

Do spektrum działalności firmy zaliczają się usługi związane z płatnościami elektronicznymi, kartami płatniczymi, rozwiązaniami fakturowymi, systemami przetwarzania rachunków bankowych i inne.

pl.wikipedia.org

Powleczone warstwą wosku drewniane tabliczki służyły do zapisków ulotnych, z założenia nietrwałych: rachunków, ćwiczeń szkolnych, notatek.

pl.wikipedia.org

Oprócz zakupów klienci mają możliwość skorzystania z pakietu usług, takich jak: opłacenie rachunków, wysłanie kuponu lotto, zakup doładowań na telefony komórkowe, wypłata gotówki.

pl.wikipedia.org

GIO prowadziła kontrolę rachunków, na których dochód i rozchód środków publicznych przekraczał 500 zł rocznie.

pl.wikipedia.org