Übersetzungen für „rozłożone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verteilte Last (schweres Gewicht) f TECH

obciążenie rozłożone nt

Flächenlast

obciążenie nt równomiernie rozłożone

Übersetzungen für „rozłożone“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obciążenie równomiernie rozłożone

Flächenlast f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby działo mogło być rozłożone na pięć części przenoszonych przez 23 osoby, trzy części przenoszone w jukach przez trzy konie, lub być holowane przez zaprzęg dwóch koni.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie samiec klekocze i delikatnie porusza skrzydłami, aby utrzymać równowagę, a samica trzyma skrzydła częściowo lub całkowicie rozłożone.

pl.wikipedia.org

W środku znajdowało się okrągłe, metalowe umbo, a wokoło były rozłożone cztery ozdobne "główki" nitów.

pl.wikipedia.org

W locie kania czarna trzyma skrzydła płasko rozłożone i stale porusza ogonem na boki.

pl.wikipedia.org

Jednak niesamowity wygląd nie przeszkodził w tym, aby wszystko było bardzo funkcjonalne i ergonomicznie rozłożone.

pl.wikipedia.org

Sortowanie kubełkowe (ang. bucket sort) – jeden z algorytmów sortowania, najczęściej stosowany, gdy liczby w zadanym przedziale są rozłożone jednostajnie, ma on wówczas złożoność Θ(n).

pl.wikipedia.org

Celowo elementy zbiorów były rozłożone w różny sposób, by rezusy nie sugerowały się podobnym wyglądem rysunku.

pl.wikipedia.org

Stan zdrowotny leciwego dębu jest stosunkowo dobry, choć drewno w środku jest rozłożone przez grzyby.

pl.wikipedia.org

Przetchlinki są średniej wielkości, wyraźne, zielonkawobrązowe, równomiernie rozłożone na całej powierzchni owocu.

pl.wikipedia.org