Übersetzungen für „rozporządzania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dispositionsfreiheit

swoboda f rozporządzania

Verfügungsbeschränkung

ograniczenie nt rozporządzania

Dispositionsrecht

prawo nt rozporządzania

Verfügungsgewalt

prawo nt do rozporządzania

Anbietungspflicht

umowne zobowiązanie nt , że w przypadku rozporządzania określonymi rzeczami lub prawami przez stronę zobowiązaną w pierwszej kolejności zaoferuje ona ich nabycie określonej osobie

Einzelverfügung

prawo nt do rozporządzania [lub dysponowania] przez jedną osobę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W wyżej opisanych przypadkach upadły odzyskuje prawo swobodnego zarządzania majątkiem i rozporządzania jego składnikami, a wpisy dotyczące upadłości w księgach wieczystych i rejestrach wykreśla się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Wbrew zwyczajom epoki, które zwycięzcom przyznawały prawo dowolnego rozporządzania jeńcami wojennymi i brankami, władca perski potraktował ją z pełną kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Zasada dyspozycyjności - polegała na wyposażeniu stron w prawo swobodnego rozporządzania swymi roszczeniami, dochodzonymi w procesie cywilnym.

pl.wikipedia.org

W stosunku tym przechowawcy przysługuje prawo rozporządzania oddanymi mu na przechowanie pieniędzmi albo innymi rzeczami oznaczonymi tylko co do gatunku.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie rozporządzania akcjami nie może być ustanowione na okres dłuższy niż lat pięć od dnia zawarcia umowy (winkulacja akcji).

pl.wikipedia.org

Istniała instytucja zachowku lub wyłączenia części majątku od swobodnego rozporządzania przez spadkodawcę.

pl.wikipedia.org

Zdolność ta tłumaczy się faktem rozporządzania przez mówiącego skończoną liczbą reguł gramatycznych, za pomocą których tworzy on syntagmy i zdania ze znanych sobie wyrazów.

pl.wikipedia.org