Übersetzungen für „spolonizować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spolonizować [spoloɲizovatɕ]

spolonizować perf od polonizować

Siehe auch: polonizować

I . polonizować <‑zuje; Imperf ‑zuj> [poloɲizovatɕ] VERB trans

polonizować

polonisieren

polonizować ludność napływową

die zugewanderte Bevölkerung polonisieren

polonizować nazwiska niemieckie

deutsche Nachnamen polonisieren

II . polonizować <‑zuje; Imperf ‑zuj> [poloɲizovatɕ] VERB refl

polonizować

polonisiert werden

polonizować

sich Akk polonisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polska administracja spolonizowała wcześniejszą zgermanizowaną nazwę w wyniku czego nie wiąże się ona obecnie z pierwszym znaczeniem.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny niemieckiej, która spolonizowała się w ciągu trzech pokoleń.

pl.wikipedia.org

Po dwóch pokoleniach rodzina spolonizowała się i w okresie wojen jasno określała swoją polską tożsamość narodową.

pl.wikipedia.org

Polska administracja spolonizowała tą zgermanizowaną nazwę na obecną Żuków w wyniku czego nie wiąże się już ona z pierwszym znaczeniem.

pl.wikipedia.org

Spolonizował rodzinny majątek jak tego oczekiwały polskie władze.

pl.wikipedia.org

Polska administracja spolonizowała zgermanizowaną nazwę miejscowości w wyniku czego nie wiąże się ona już ze źródłowym znaczeniem.

pl.wikipedia.org

Wedle innej hipotezy autor wykorzystał czeskie tłumaczenie ewangelii, które niekonsekwentnie spolonizował.

pl.wikipedia.org

Po wojnie polska administracja spolonizowała niemiecką nazwę w konsekwencji czego obie obecne nazwy nie mają już związku z pierwszym znaczeniem.

pl.wikipedia.org