Übersetzungen für „stanęło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es bleibt dabei, dass ...

stanęło na tym, że...

Übersetzungen für „stanęło“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stanęło na tym, że...

es blieb dabei, dass ...

na czym stanęło?

wobei sind wir geblieben?

serce stanęło komuś w gardle [lub podeszło komuś do gardła]

jdm ist das Herz nt in die Hose gerutscht ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na przeszkodzie tej działalności stanęło jednak powołanie do wojska, gdzie musiał odsłużyć sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Przed nowym władcą stanęło zadanie zintegrowania dość rozległego, niejednolitego etnicznie i kulturowo terytorium.

pl.wikipedia.org

Do współzawodnictwa stanęło ok. 3,5 tys. sportowców ze 112 krajów świata.

pl.wikipedia.org

Barry’ego wybrano ponownie w 1994, już w rok później miasto stanęło na krawędzi wypłacalności.

pl.wikipedia.org

Pierwszym zadaniem jakie stanęło przed nowym wezyrem było pokonanie buntujących się wojsk fatymidzkich, w szczególności zaś czarnych Sudańczyków.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1969 na szczycie stanęło 21 wspinaczy.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 11 lat zmarł jego ojciec, co stanęło mu na przeszkodzie do zdobycia odpowiedniego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Konklawe, rozpoczęte w grudniu 1669, stanęło przed trudnym zadaniem.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwierzę stanęło i poruszyło się o przodu, stawiając wpierw stopę lewą, a po pełnym wyprostowaniu się przespacerowało przez resztę powierzchni, pozostawiając cienkie ślady ciągnięcia końca ogona.

pl.wikipedia.org

Do 4 lipca, kiedy upływał termin składania wniosków, 10 z nich stanęło do walki o partyjną nominację.

pl.wikipedia.org