Übersetzungen für „sterzeln“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

sterczeć <‑czy; Imperf ‑ercz> [stertʃetɕ] VERB intr

1. sterczeć ugs (tkwić w jednym miejscu):

sterczeć

herumlungern ugs

sterczeć

herumlümmeln ugs

2. sterczeć (wystawać):

sterczeć

ragen

sterczeć

hervorstehen

spod śniegu sterczą suche gałęzie

aus dem Schnee ragen trockene Zweige mpl hervor

sterylny [sterɨlnɨ] ADJ

sterylny

steril

sterylny

keimfrei

warunki sterylne

sterile Bedingungen fpl

steradian <Gen ‑a, Pl ‑y> [steradjan] SUBST m MATH

steradian

Steradiant m

sterczyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [stertʃɨna] SUBST f ARCHIT

sterczyna

Fiale f

sterczyna

Pinakel nt

sterowany [sterovanɨ] ADJ

sterowany

gesteuert

program sterowany głosem

sprachgesteuertes Programm nt

sterowany klawiaturą

tastaturgesteuert

sterowany poprzez menu

menügesteuert

sterowany za pomocą myszy

mausgesteuert

zdalnie sterowany

ferngesteuert

zdalnie sterowany

ferngelenkt

sterylnie [sterɨlɲe] ADJ t. MED

sterylnie

steril

sterowny [sterovnɨ] ADJ

sterowny LUFTF, NAUT

steuerbar

sterowny LUFTF, NAUT

manövrierfähig

sterling <Gen ‑a, Pl ‑i> [sterliŋk] SUBST m

sterling

Sterling m

sterować <‑ruje> [sterovatɕ] VERB trans

sterować czymś statkiem, mechanizmem

etw Akk steuern

sterować czymś procesem, zatrudnieniem

etw Akk lenken

sterówka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sterufka] SUBST f

1. sterówka NAUT:

sterówka

Ruderhaus nt

2. sterówka ZOOL:

sterówka

Steuerfeder f

sterylność <Gen ‑ści, kein Pl > [sterɨlnoɕtɕ] SUBST f

1. sterylność (bycie wyjałowionym):

sterylność

Sterilität f

sterylność

keimfreier Zustand m

2. sterylność MED:

sterylność

Sterilität f

sterylność

Unfruchtbarkeit f

sterowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [sterovaɲe] SUBST nt

sterowanie

Steuerung f

sterowanie kursorem COMPUT

Cursorsteuerung f

sterowanie poprzez program COMPUT

Steuerung per Programm

zdalne sterowanie

Fernsteuerung f

zdalne sterowanie

Fernlenkung f