Übersetzungen für „szczęśliwość“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szczęśliwość <Gen ‑ści, kein Pl > [ʃtʃej̃ɕlivoɕtɕ] SUBST f

szczęśliwość

Glückseligkeit f

ogarnęła ją wielka szczęśliwość

es ergriff sie eine große Glückseligkeit

Wendungen:

kraina szczęśliwości

Land nt der Glückseligkeit

Beispielsätze für szczęśliwość

ogarnęła ją wielka szczęśliwość

es ergriff sie eine große Glückseligkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najważniejszym dobrem jest eudajmonia, czyli stan szczęśliwości polegający na wewnętrznym spokoju i pogodzie ducha.

pl.wikipedia.org

Wściekłość demonów i rozpacz potępionych kontrastuje ze szczęśliwością zbawionych.

pl.wikipedia.org

Perspektywa komunistycznego kraju, który przynajmniej na papierze obiecuje sprawiedliwość, szczęśliwość i oferuje darmowe szkolnictwo czy opiekę zdrowotną dla wszystkich, okazała się bardzo kusząca.

pl.wikipedia.org

Miejsce to ma być świadectwem na to, że życie na ziemi nie jest końcem, ale początkiem wiecznej radości i szczęśliwości.

pl.wikipedia.org

Kojarzona zazwyczaj z miejscem osiągnięcia stanu wiecznej szczęśliwości (stan ten i miejsce występuje pod różnymi nazwami w wielu różnych systemach wyznaniowych).

pl.wikipedia.org

Schall pozostawił po sobie kilka prac astronomicznych napisanych w języku chińskim, a także prace o treści religijnej, m.in. ośmiotomową rozprawę o szczęśliwościach.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie z tej toni wyłoni się nowy świat i nastąpi era szczęśliwości bez przemocy i wojen.

pl.wikipedia.org

W roku 560 otrzymał kolejne urzędnicze rangi, sługi pałacu i prawego mistrza doskonałej szczęśliwości.

pl.wikipedia.org

Stoicy, uznający namiętności za źródło zła i braku szczęścia, ujmowali apatheię jako stan pożądany, warunek szczęśliwości.

pl.wikipedia.org

Locke uważał, że stan natury cechowała ogólna szczęśliwość ludzi.

pl.wikipedia.org