Übersetzungen für „szczodrze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szczodrze [ʃtʃodʒe] ADV geh

szczodrze

großzügig

szczodrze

freigebig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z tego powodu szeregowi żołnierze nazywali Żukowa „generał śmierć”, gdyż jego przybycie na jakiś odcinek frontu oznaczało, że wkrótce będzie natarcie, okupione szczodrze ich krwią.

pl.wikipedia.org

Podziwiam go i jestem mu wdzięczna za to, jak szczodrze się udziela – napisała w swoim dzienniku.

pl.wikipedia.org

I tak z jednej strony szczodrze wspiera akcje dobroczynne, a z drugiej wykazuje wielkie skąpstwo wobec swoich pracowników.

pl.wikipedia.org

Szczodrze rozdzielała jałmużny dla głodnych, uwalniała więźniów, troszczyła się o powrót skazanych na banicję.

pl.wikipedia.org

Musa nie tylko zapewnił żywność dla całego orszaku, ale też szczodrze obdarowywał ludność w miastach na trasie pielgrzymki, a w każdy piątek rzekomo budował jeden meczet.

pl.wikipedia.org

Szczodrze tytułami arystokratycznymi szafowali władcy państw zaborczych, chcąc sobie zjednać i przekupić wpływową polską magnaterię.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji postać ta stała się symbolem gościnności, a zapożyczone z francuskiego miano amfitrion przyjęło się dla określenia gościnnego pana domu, gospodarza szczodrze podejmującego gości bądź fundatora przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Budował on świątynie, szpitale, domy pielgrzyma, szczodrze rozdawał jałmużnę, opiekował się sierotami, wdowami i chorymi, sam pielęgnował się trędowatymi, nie brzydząc się obmywać ich ran.

pl.wikipedia.org

Dość szczodrze nadawany medal znajduje się na 12. miejscu listy precedencji odznaczeń norweskich.

pl.wikipedia.org

Aby to osiągnąć, bardzo szczodrze korzystał z przysługującego mu prawa skracania wyroków osadzonym w jego kolonii.

pl.wikipedia.org