Übersetzungen für „szlachty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

von Adel sein (aus der Schlachta)

pochodzić ze szlachty

Übersetzungen für „szlachty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wywodzić swoje pochodzenie od szlachty

seine Herkunft aus dem Adel herleiten [o. vom Adel ableiten]

deklasacja szlachty w XIX wieku

die Deklassierung des Adels im 19. Jahrhundert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego kariera uniwersytecka i polityczna szybko się rozwijała, należał do oświeceniowej szlachty aragońskiej zajmującej wysokie stanowiska w krajowych instytucjach.

pl.wikipedia.org

Wchodziły do niej najbardziej aktywne jednostki ze szlachty, niewielka część dawnych możnowładczych rodów koronnych oraz wielu przedstawicieli najpotężniejszych rodów litewsko-ruskich.

pl.wikipedia.org

W powieści pojawiają się ponadto motywy biseksualizmu, samobójstwa, seksu, alkoholizmu, śpiewaków i muzyków oraz życia szlachty, często poruszane przez autorkę w jej powieściach.

pl.wikipedia.org

Arendarze dzierżawili od szlachty produkcję i sprzedaż wódki i piwa, na który szlachta miała wyłączny monopol.

pl.wikipedia.org

Wina kokainowe zyskały sobie smakoszy wśród premierów, szlachty, a nawet papieży.

pl.wikipedia.org

Ilość ziemi przypadająca na jeden ród nie wytrzymywała jednakże licznych podziałów, powodując jej rozdrobnienie i pauperyzację zamieszkałej tam szlachty.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że pokaźne grupy greckokatolickiej szlachty i mieszczaństwa uległy polonizacji, to większość chłopstwa pozostała przy języku ruskim.

pl.wikipedia.org

Sieyès wykorzystywał wyniosłość szlachty oraz samozwańcze przywileje, by sprowadzić arystokrację do roli "obcego elementu", nieprzystającego do zasadniczej woli narodu francuskiego.

pl.wikipedia.org

Urzędy ziemskie, jako zarezerwowane dla miejscowej szlachty posesjonatów, obsadzali najczęściej przedstawiciele lokalnych średnioszlacheckich rodów.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny północnej jako przywódca szlachty krakowskiej dowodził chorągwią pancerną, a w 1709 r. otrzymał regiment dragoński.

pl.wikipedia.org