Übersetzungen für „takty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

als die ersten Takte erklangen ...

kiedy rozległy się pierwsze takty...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ten prosty, choć niespokojny rytm przez prawie dwa takty zupełnie pozbawiony jest melodii.

pl.wikipedia.org

Jak łatwo zauważyć, partia wokalna kończyła się wcześniej niż partia instrumentalna; pozostałe takty były wykorzystywane na krótki improwizowany popis solowy.

pl.wikipedia.org

Oba typy niemieckich tabulatur organowych, w stosunku do notacji menzuralnej, są bardziej zbliżone do współczesnej notacji muzycznej poprzez partyturowy układ głosów oraz ujmowanie grup dźwiękowych w takty.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze takty tematu otwarcia są chromatyczną kombinacją tonów i półtonów, mieszczących się w obrębie trytonu.

pl.wikipedia.org

Muzyka narasta w masywnej kulminacji jakby pierwsze takty miały być powtórzone, ale w repryzie temat jest prezentowany jako bogatszy i potężniejszy niż w ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 83 takty zostały zachowane w postaci szkicu.

pl.wikipedia.org