Übersetzungen für „tierna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

wierna [vjerna] SUBST f

wierna → wierny

Siehe auch: wierny , wierny

wierny² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [vjernɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. meist Pl REL

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny geh (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

tawerna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [taverna] SUBST f

tawerna

Taverne f

wieczorem poszliśmy na wino do nadmorskiej tawerny

am Abend gingen wir auf einen Wein an die am Meer gelegene Taverne

piernat <Gen ‑a, Pl ‑y> [pjernat] SUBST m

1. piernat (materac):

piernat

[Feder]unterbett nt

leżeć na piernacie

auf einem [Feder]unterbett liegen

2. piernat meist Pl ugs (pościel):

piernat

Bettzeug nt

puchowy piernat

Daunen-Bettzeug nt

wylegiwać się w piernatach

faul im Bettzeug herumliegen

tiara <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [tjara] SUBST f

1. tiara REL:

tiara

Tiara f

2. tiara übtr geh (papiestwo):

tiara

Papstamt nt

tiara

Papstwürde f

kandydaci do tiary

Kandidaten mpl für das Papstamt [o. die Papstwürde]

lucerna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [lutserna] SUBST f

lucerna LANDW, BOT

Luzerne f

moderna <Gen ‑ny, kein Pl > [moderna] SUBST f

moderna KUNST, LIT

Moderne f

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit f der Moderne

interna <Gen ‑ny, kein Pl > [interna] SUBST f ugs

interna

innere Medizin f

interna

Innere f ugs

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren ugs

kawerna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [kaverna] SUBST f

1. kawerna GEO:

kawerna

Kaverne f

2. kawerna MED:

kawerna

Kaverne f

3. kawerna MIN przest (wyrobisko):

kawerna

Kaverne f

tiamina <Gen ‑ny, kein Pl > [tjamina] SUBST f

tiamina BIO, CHEM

Thiamin nt