Übersetzungen für „ułożone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unterirdisch verlegte Kabel

kable mpl ułożone pod ziemią

Übersetzungen für „ułożone“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

harmonicznie ułożone dźwięki

harmonisch angelegte Klänge mpl

siedzenia ułożone amfiteatralnie

die Sitze mpl sind wie in einem Amphitheater angeordnet

dokumenty ułożone hierarchicznie

hierarchisch geordnete Dokumente ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pergamin jest gruby, karty kodeksu ułożone są w quarto (cztery w jednym foliale).

pl.wikipedia.org

Na dolnym poziomie znajdują się tory tramwajowe ułożone na mostownicach dębowych, chodniki oraz ścieżka rowerowa (po stronie południowej), a na górnym poziomie – czteropasmowa jezdnia oraz chodniki.

pl.wikipedia.org

Karty kodeksu mają rozmiar 23 na 18,5 cm, ułożone zostały w foliałach po osiem kart (in octavo).

pl.wikipedia.org

Radialnie ułożone strzępki w skórce są cylindryczne, mają grubość 4–10 μm.

pl.wikipedia.org

Historycznie jako pierwsze balast stanowiły ciężkie przedmioty ułożone na dnie zęzy wewnątrz kadłuba.

pl.wikipedia.org

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Barchany są ułożone jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Na parterze była to tapeta z motywami owoców i liści, a na piętrze zdobiły ją wzory geometryczne ułożone w skośne linie.

pl.wikipedia.org

Wyposażony był w radiator i ułożone pierścieniowo baterie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Ławy nie posiadały oparć, ułożone były w półokrąg otaczający scenę.

pl.wikipedia.org