Übersetzungen für „umacniać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . umacniać <‑ia; perf umocnić> [umatsɲatɕ] VERB trans

1. umacniać (wzmacniać):

umacniać coś czymś mur, rusztowanie

etw mit etw befestigen

2. umacniać (utrwalać):

umacniać pozycję, przewagę

festigen

umacniać pozycję, przewagę

stärken

umacniać przyjaźń

eine Freundschaft festigen

3. umacniać (utwierdzać):

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

jdn in der Überzeugung bestärken, dass ...

4. umacniać MILIT:

umacniać

befestigen

II . umacniać <‑ia; perf umocnić> [umatsɲatɕ] VERB refl

1. umacniać:

umacniać (stawać się mocniejszym, trwalszym) (autorytet, pozycja)

sich Akk festigen

umacniać (stawać się mocniejszym, trwalszym) (autorytet, pozycja)

stärker werden

2. umacniać (nabierać pewności):

umocnił się w przekonaniu

in ihm bestärkte sich die Überzeugung f

3. umacniać MILIT:

umacniać

Befestigungen anlegen

Beispielsätze für umacniać

umacniać przyjaźń

eine Freundschaft festigen

umacniać tkankę społeczną

das gesellschaftliche Netz stärken

umacniać coś czymś mur, rusztowanie

etw mit etw befestigen

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

jdn in der Überzeugung bestärken, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Umacniają one współpracę, wymieniając informacje i dokonując wspólnych ocen.

pl.wikipedia.org

Często podczas takich ataków umacnia się najsłabszy gracz i niepostrzeżenie może dzięki temu stać się zawodnikiem, który będzie dominował w grze.

pl.wikipedia.org

Przez następne odcinki umacniał się na pozycji lidera.

pl.wikipedia.org

Królowa umacniała pozycję monarchy we wszystkich trzech królestwach.

pl.wikipedia.org

Jedni uważali, że należy szerzyć ideę rewolucji całemu światu, umacniając tym samym zdobycze rewolucji (żyrondyści).

pl.wikipedia.org

Wojska ruskie zdobyły około 80 twierdz bułgarskich, umacniając się na północnym wschodzie państwa.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie formacja była już gwiazdą pierwszej wielkości, natomiast kolejne albumy, składające się na klasykę gatunku, tylko umacniały ich pozycję.

pl.wikipedia.org

Swoją pozycję polityczną umacniał dzięki powodzeniu finansowemu, jednak polityka ta prowadziła także do konfliktów z sąsiadami, interweniował też w sporach prowadzonych przez swych sojuszników.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zadebiutował w 2005, a z każdym kolejnym rokiem umacniał swoją pozycję w zespole.

pl.wikipedia.org

W nocy wojska polskie umacniały swoje pozycje z pomocą szańców i okopów.

pl.wikipedia.org