Übersetzungen für „vadas“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

vacat [vakat] SUBST m

vacat → wakat

Siehe auch: wakat

wakat <Gen ‑u, Pl ‑y> [vakat] SUBST m

1. wakat geschr (wolna posada):

wakat

freie [o. vakante geh ] Stelle f

wakat

Vakanz f geh

2. wakat TYPO:

wakat

Vakat nt

badać <‑da; perf z‑> [badatɕ] VERB trans

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MED:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

gadać <gada> [gadatɕ] VERB intr ugs

gadać

reden

gadać

schwatzen ugs

nie gadaj głupstw!

rede keinen Unsinn!

Wendungen:

co ty gadasz

was du nicht sagst

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden ugs

gadać na kogoś

über jdn lästern

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

Unsinn [o. dummes Zeug ugs ] reden

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

faseln ugs

gadaj zdrów

du kannst mir viel erzählen ugs

nie ma co [lub co tu [dużo]] gadać

wozu [soll man] noch viele Worte machen

ona gada jak nakręcona

sie redet ununterbrochen

szkoda gadać

schade um jedes Wort

nadać [nadatɕ]

nadać perf od nadawać

Siehe auch: nadawać

I . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VERB trans

1. nadawać (przydzielać, przyznawać):

nadawać komuś coś ziemię

jdm etw zuteilen [o. zuweisen]

nadawać komuś coś prawa, odznaczenie, tytuł

verleihen

nadawać komuś coś imię

geben

2. nadawać (zmieniać wygląd, kształtować):

nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie

etw Dat Gestalt/Wert/Bedeutung geben

3. nadawać (przekazywać za pomocą fal radiowych):

nadawać audycję, program, sygnał

senden

nadawać audycję, program, sygnał

ausstrahlen

4. nadawać (wysyłać):

nadawać list, paczkę

aufgeben

II . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VERB intr nur imper ugs

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

unablässig reden

nadawać

reden wie ein Wasserfall m ugs

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

über jdn tratschen abw ugs

nadawać na kogoś

jdm nachreden

III . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VERB refl

nadawać się do czegoś

sich Akk zu etw eignen

nadawać się do czegoś

zu etw gut geeignet sein

do niczego się nie nadawać

zu [o. für] nichts taugen

nadal [nadal] ADV

nadal

weiter[hin]

nadal

nach wie vor

radar <Gen ‑u, Pl ‑y> [radar] SUBST m

radar

Radar m lub nt

policyjny radar drogowy

Radarkontrolle f

adidas® <Gen ‑a, Pl ‑y> [adidas] SUBST m ugs

1. adidas (but marki Adidas):

adidas

Sportschuh m der Marke Adidas

adidas

Adidas-Schuh m

2. adidas meist Pl (but sportowy):

adidas

Sportschuhe mpl

adidas

Turnschuhe mpl ugs

ubrać adidasy

Sportschuhe anziehen

brudas <Gen ‑a, Pl ‑y> [brudas] SUBST m ugs

brudas

Schmutzfink m ugs

brudas

Dreckfink m ugs

judasz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [judaʃ] SUBST m

1. judasz (zdrajca):

judasz

Judas m abw

judasz

Verräter m

2. judasz (wizjer):

judasz

Spion m

judasz

Guckloch nt