Übersetzungen für „włamaniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Einbruch[s]diebstahl

kradzież f z włamaniem

einbruch[s]sicher

zabezpieczony przed włamaniem

Übersetzungen für „włamaniem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kradzież z włamaniem

Einbruch[s]diebstahl m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oznacza to, że można np. łączyć w jeden czyn ciągły wykroczenia kradzieży z występkami kradzieży zwykłej, jednak już nie z występkami kradzieży z włamaniem.

pl.wikipedia.org

W ramach złodziejskiego rozpoznania przed włamaniem możliwe są „przypadkowe” wizyty np. żebraka, domokrążcy, staruszki proszącej o pomoc lub podobnych osób nie budzących podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Jako funkcjonariusz prowadzi sprawy związane z zabójstwami, kradzieżami, kradzieżami z włamaniem, napadami, przemytem, szantażem i sutenerstwem.

pl.wikipedia.org

Obecnie coraz częściej spotykany jest pogląd, że włamaniem jest także pokonanie niematerialnego zabezpieczenia (np. złamanie kodu zamka szyfrowego).

pl.wikipedia.org