Übersetzungen für „współczesnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus

ten intelektualista m przewyższa wszystkich jemu współczesnych

Übersetzungen für „współczesnych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odtwórczość współczesnych sztuk plastycznych

die Nachahmung der zeitgenössischen plastischen Künste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego łopatka i kość krucza nadają skrzydłom podstawowy kształt i budowę, spotykaną u współczesnych ptaków i umożliwiają mocne wymachy skrzydeł w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

Kajjik używany we współczesnych regatach ma dwa wiosła i jest obsadzony przez dwuosobową załogę, jeden wioślarz stoi, a drugi siedzi.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych osada znów zaczęła się wyludniać, bowiem ludzie przenoszą się do miast w poszukiwaniu lepszej pracy i większej komunikacji międzyludzkiej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z najbardziej wszechstronnych repertuarowo współczesnych muzyków.

pl.wikipedia.org

W wypadku badań współczesnych wiele miejsca poświęcił mniejszościom narodowym, w tym szczególnie Białorusinom.

pl.wikipedia.org

Jagiełło pod względem osobowości był różnie oceniany przez współczesnych.

pl.wikipedia.org

W bocznych adytonach znajdują się schody, wiodące dawniej na niezachowane do czasów współczesnych półpiętra i dach.

pl.wikipedia.org

We współczesnych konstrukcjach odchodzi się więc od tej metody, na rzecz sprzęgania bezpośredniego lub (dla niedużych mocy) pojemnościowego.

pl.wikipedia.org

Swoim podejściem pokazywała swoją niezależność i niechęć do komercji, stanowiąc totalne przeciwieństwo pojawiających się wówczas współczesnych wykonawców muzyki pop.

pl.wikipedia.org