Übersetzungen für „wyjazd“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyjazd <Gen ‑u, Pl ‑y> [vɨjast] SUBST m

1. wyjazd kein Pl (odjazd):

wyjazd

Abfahrt f

wyjazd

Abreise f

2. wyjazd (podróż):

wyjazd

Reise f

wyjazd

Fahrt f

wyjazd SUBST

Benutzereintrag

wyjazd studyjny (podróż) m

Exkursion f

Beispielsätze für wyjazd

wyjazd służbowy

Dienstreise f

wyjazd rekolekcyjny

Ausflug m zu den Besinnungstagen

wyjazd reintegracyjny

Gruppenintegrationsausflug m

wyjazd odpoczynkowy

Erholungsausflug m

wyjazd weekendowy

Wochenendausflug m

kilkudniowy wyjazd

eine mehrtägige Reise f

być obkupionym na wyjazd

für eine Reise voll ausgerüstet [o. bekauft] sein

zorganizowano wyjazd na owocobranie

man organisierte eine Fahrt zur Obsternte

naszykować ubrań na wyjazd

Kleidung für die Reise [o. Fahrt] vorbereiten

egzamin/wyjazd za pasem

die Prüfung f /die Reise f steht bevor

ona warunkowo zgodziła się na ten wyjazd

sie ist nur bedingt mit dieser Reise einverstanden

jeszcze nie wiem, czy ten wyjazd wypali

ich weiß noch nicht, ob die Reise f zustande kommt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ćwierćfinale rozgrywano dwumecze, nie obowiązywała zasada bramek na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Dolna ósemka również rozgrywa ze sobą mecze – u siebie oraz na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Dolna ósemka podzielona na dwie podgrupy również rozgrywała ze sobą mecze – u siebie oraz na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

W dniu wyjazdu jego precyzyjnie rozpisany plan bierze w łeb, a on sam wpada w serię tarapatów.

pl.wikipedia.org

Długość autostrady wynosi 262 km; na drodze znajduje się 31 wyjazdów.

pl.wikipedia.org

Ponownie podjął działalność konspiracyjną, odrzucając propozycje wyjazdu z kraju.

pl.wikipedia.org

Książę inwestował w zakup pomocy naukowych, finansował wyjazdy pracowników uczelni, przekazał swoje kolekcje muszli.

pl.wikipedia.org

Mimo zmian politycznych w metropolii i pogarszających się stosunków w rejonie, wyjazdu części włoskich osadników oraz podupadania na zdrowiu, pozostał tam aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Główną nagrodą w konkursie jest opłacony wyjazd na zagraniczny kurs językowy.

pl.wikipedia.org