Übersetzungen für „wykonawcze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ausführungshandlung f JUR

działanie wykonawcze nt

Ausführungsverordnung

rozporządzenie nt wykonawcze

Exekutivorder

rozporządzenie nt wykonawcze

Übersetzungen für „wykonawcze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przepisy wykonawcze

Ausführungsbestimmungen fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W dawkach terapeutycznych amfetamina wywołuje zmiany emocjonalne i poznawcze, jak euforia, zmiany libido, zwiększone czuwanie, polepszone funkcje wykonawcze.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia budowlane wykonawcze, projektowe i rzeczoznawcy budowlanego.

pl.wikipedia.org

Album ujawnił też wszystkie możliwości grupy – finezyjne techniki wykonawcze, umiejętności kompozytorskie, umiejętność transkrypcji utworów muzyki poważnej na rockowe instrumentarium i perfekcyjną jakość studyjnych nagrań.

pl.wikipedia.org

Na jednym końcu są prace prawie całkiem pozbawione oryginalności – kompilacje, prace naśladowcze i drobne przyczynki wykonawcze.

pl.wikipedia.org

Allegro (wł. „żwawy”, „wesoły”) – umowne określenie wykonawcze szybkiego tempa w muzyce, typowo odpowiadające 100 uderzeniom na minutę.

pl.wikipedia.org

Mniej zaawansowaną, quasi-fugę, zazwyczaj dwugłosową nazywamy fughettą, a określenie wykonawcze wskazujące na granie utworu "w stylu fugi" fugato.

pl.wikipedia.org

Wkrótce cesarz wydał dalsze zarządzenia wykonawcze do zasadniczej ustawy: nakazano przyłączenie kościołów heretyckich i odebrano manichejczykom prawo wyznawania ich wiary.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie było tak duże, że przewyższało możliwości wykonawcze samych mierniczych przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Nagina lub dekonstruuje dotychczasowe zasady kompozycji utworu rockowego, techniki wykonawcze, stosuje nietypowe progresje akordów oraz rytmikę utworów z częstymi zmianami rytmu.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowane techniki wykonawcze (tłumiki, glissanda, tremola) dociera do widza ażurowo, trochę zza szyby tak, jak powojenny, odbudowany świat postrzega bohater filmu.

pl.wikipedia.org