Übersetzungen für „wykonywanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ausübung

wykonywanie nt

Aufgabenwahrnehmung

wykonywanie nt zadań

Berufsausübung

wykonywanie nt zawodu

Formenbau m TECH

wykonywanie form nt

Aufgabenerfüllung

wykonywanie nt zadań

Rechtsausübung

wykonywanie nt prawa

Ausübung eines Rechts

wykonywanie prawa

Berufserlaubnis f

pozwolenie na wykonywanie zawodu nt

Grundrechtsausübung

wykonywanie nt [lub korzystanie nt z] podstawowego prawa obywatelskiego

mißbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

niewłaściwe/niedopuszczalne wykonywanie prawa

Ausübung des Vorkaufsrechts JUR

wykonywanie prawa pierwokupu

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte JUR

wykonywanie praw związanych z patentem

Patent

pozwolenie nt na wykonywanie niektórych zawodów

der Arzt hat die Bestallung erhalten

lekarz m otrzymał pozwolenie na wykonywanie zawodu

Auslandsauslösung f FIN

ryczałtowy ekwiwalent za wykonywanie pracy za granicą podlegający opodatkowaniu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Interpreter poleceń, interpretator poleceń (ang. command processor) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za tłumaczenie i wykonywanie poleceń systemowych wprowadzanych przez użytkownika w trybie konwersacyjnym lub w trybie wsadowym.

pl.wikipedia.org

Użycie skrótów klawiaturowych znacznie przyspiesza lub ułatwia wykonywanie wielu czynności, co jest szczególnie przydatne w grach komputerowych.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Wrodzony mechanizm wyzwalający odblokowuje mechanizmy hamujące wykonywanie czynności instynktowych.

pl.wikipedia.org

Długa, kolankowato zgięta noga umożliwia sercówkom wykonywanie skoków na odległość kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Bibliotekarstwo – ogół umiejętności teoretycznych i praktycznych potrzebnych do wykonywania czynności bibliotekarza: gromadzenia, opracowania i udostępniana zbiorów bibliotecznych; także: zawód pozwalający na wykonywanie czynności bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Właśnie ten spin jest podstawą trików w freestyle frisbee: przyjmując rzut gracz balansuje i kręci dyskiem na czubkach palców rąk co daje czas i możliwości na wykonywanie wielu ewolucji.

pl.wikipedia.org

Generalnie rekiny tygrysie posiadają długie płetwy, które pozwalają na lepsze wykonywanie manewrów, podczas gdy długa górna płetwa ogonowa umożliwia impulsywny zryw.

pl.wikipedia.org

Różne typy olfaktometrów umożliwiają wykonywanie jednego lub kilku różnych testów sensorycznych.

pl.wikipedia.org

Służebności gasły również jeżeli budynek obciążony uległ zniszczeniu lub grunt uległ zasadniczej zmianie uniemożliwiającej wykonywanie służebności.

pl.wikipedia.org