Übersetzungen für „wykorzystana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Umstrukturierungsbeihilfe wurde nicht bestimmungsgemäß verwendet Bsp

zapomoga na restrukturyzację była wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Większa wyporność została wykorzystana przede wszystkim do wzmocnienia uzbrojenia torpedowego.

pl.wikipedia.org

Stosowanie wyparowników podciśnieniowych w siłowniach spalinowych pozwala na uzyskanie większej sprawności siłowni (część ciepła odpadowego jest wykorzystana, wyparownik działa jak dodatkowa chłodnica).

pl.wikipedia.org

Do tego celu może być wykorzystana moc procesora lub sprzętowy dekoder umieszczony na karcie telewizyjnej.

pl.wikipedia.org

W obu produkcjach czerwień wykorzystana została w przestrzeni kadrowej, by wywołać uczucie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Zamiast makuchów wykorzystana być może również mączka poekstrakcyjna.

pl.wikipedia.org

Dokonał pierwszych zapisów fal tętna w żyłach i tętnicach celem oceny funkcjonowania serca, w tym głównie rejestracji arytmii (konstrukcja została wykorzystana również w urządzeniach zwanych wariografami, poligrafami lub „wykrywaczami kłamstwa”).

pl.wikipedia.org

Jako glikoproteina o charakterze zasadowym awidyna może być wykorzystana do ukazania pewnych niespecyficznych oddziaływań w określonych warunkach środowiska.

pl.wikipedia.org

Metoda odkrywkowa została wykorzystana przy wylotowych sekcjach tunelu.

pl.wikipedia.org

Puch stosowano m.in. do wyrobu knotów do świec i napełniania poduszek – jest jednak zbyt kruchy by roślina mogła być wykorzystana jako włóknodajna.

pl.wikipedia.org

Została ona jednak przez niego tylko udoskonalona i wykorzystana do malowania plafonów.

pl.wikipedia.org