Übersetzungen für wyplątywać im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . wyplątać [vɨplontatɕ] perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans

wyplątać kogoś/coś z czegoś

jdn/etw von etw befreien

II . wyplątać [vɨplontatɕ] perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VERB refl

1. wyplątać (uwolnić się):

wyplątać się z czegoś

sich Akk aus etw lösen

wyplątać się z matni (zwierzę)

sich Akk aus einer Falle befreien

wyplątać się z pajęczyny

sich Akk aus einem Spinnennetz befreien

2. wyplątać übtr (wydostać się z kłopotliwej sytuacji):

wyplątać

sich Akk herauswinden

wyplątać się z romansu

aus einer Affäre herauskommen [wollen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W komedii tego typu zakochany wyplątuje się na ogół z sieci nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Przebywając w wielu miejscach naraz, pomaga wyplątywać się przyjaciołom z kłopotów.

pl.wikipedia.org