Übersetzungen für „wystawą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wystawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [vɨstava] SUBST f

1. wystawa (zbiór, pokaz: malarstwa, psów, kotów):

wystawa

Ausstellung f

wystawa

Schau f

2. wystawa (witryna sklepowa):

wystawa

Auslage f

wystawa

Schaufenster nt

na wystawie

in der Auslage

wystawa SUBST

Benutzereintrag

wystawa stała f

Dauerausstellung f

wystawa objazdowa f

Wanderausstellung f

wystawa czasowa f

Sonderausstellung f

Beispielsätze für wystawą

wystawa akwarelek

eine Ausstellung f kleiner Aquarelle

wystawa dadaistów

eine Ausstellung f von Dadaisten

wystawa majoliki

Majolika-Ausstellung f

wystawa pokonkursowa

eine Ausstellung f nach dem Wettbewerb

wystawa linorytów

Linolschnittausstellung f

wystawa patchworków

Patchwork-Ausstellung f

wystawa szopenianów

Ausstellung f mit Gegenständen aus dem Leben und Werk Chopins

wystawa abakanów

Ausstellung f von Abakan-Textilkunst

wystawa urządzona z rozmachem

eine großzügig angelegte Ausstellung f

wystawa prac surrealistów

Austellung f von Werken [o. Arbeiten] der Surrealisten

wystawa malarstwa współczesnego

Ausstellung f der zeitgenössischen Malerei

objąć mecenat nad wystawą

die Schirmherrschaft über die Ausstellung übernehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od 2013 znajduje się tam ogólnodostępna wystawa dotycząca roli głowy państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Retrospektywna wystawa sztuki lat 1935–1960 ukazała rozmaitość tematów w malarstwie radzieckim, często wolnych od jakichkolwiek przesłanek ideologicznych, obalając mit obowiązującej ideologii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Odrębne miejsce zajmuje również wystawa rękodzielnictwa ludowego poświęcona przede wszystkim tradycji dożynkowej – koronom żniwnym.

pl.wikipedia.org

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Wystawa jest czynna codziennie w miesiącach wakacyjnych (lipiec-sierpień), w pozostałych terminach - po telefonicznym uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Wystawa będzie dokumentować i prezentować również inne wątki historii politycznej, społecznej, kultury i obyczajów.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu wieży znajduje się wystawa ukazująca zmiany w twierdzy w ciągu jej wielowiekowego istnienia.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówek oglądał wystawy sklepowe, a w szczególności wyroby z gumy.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org