Übersetzungen für „zachodzącego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Wolken sind von der Abendsonne gerötet

chmury fpl zaczerwieniły się od zachodzącego słońca

Übersetzungen für „zachodzącego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niebo było prześwietlone światłem zachodzącego słońca

der Himmel m war vom Abendrot durchleuchtet geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobieństwa między nimi wynikają bardziej z naturalnego procesu rozwoju zachodzącego we wszystkich językach semickich.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pniami migocą ostatnie przebłyski zachodzącego słońca nadające dominującej tu barwie ciemnej ochry pomarańczowego odcienia.

pl.wikipedia.org

Malował stosując technikę puentylistyczną nastrojowe obrazy skąpane w świetle zachodzącego słońca lub księżyca, odznaczające się bogactwem odcieni koloru niebieskiego i sztafażem przedstawiającym kobiety w strojach antycznych.

pl.wikipedia.org

W komórkach tego nabłonka występuje duża liczba mitochondriów, zapewniających energię dla transportu aktywnego, zachodzącego w procesie resorpcji nieobowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Skromnie umeblowany pokoik prawdopodobnie na poddaszu wypełnia półmrok, który ociepla żółtawe światło zachodzącego (co symboliczne) słońca wpadające przez okno.

pl.wikipedia.org

Filiacja (od łac. filiatio – wywodzenie syna od ojca) – rodzaj stosunku genealogicznego zachodzącego pomiędzy dwiema osobami, z których jedna pochodzi od drugiej.

pl.wikipedia.org

Inne objawy mogą obejmować wymioty, senność, napady padaczkowe oraz objaw zachodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Errigal jest znany z różowawego odblasku znajdującego się na nim kwarcytu w świetle zachodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org