Übersetzungen für „zacieranie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verdunklung

zacieranie nt śladów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zacieranie śladów przez indiańskich sprzymierzeńców było na tyle skuteczne, iż siły „patriotów” nie były w stanie zorientować się w ruchach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zacieranie – do 20 litrowego garnka należy wlać 15 litrów wody i powoli wsypać śrutę słodową w ilości 5 kg (na 1 kg zasypu 3 l wody).

pl.wikipedia.org

Częste było też zacieranie fabularnego charakteru utworu przez włączanie do niego elementów pozafabularnych – lirycznych, dyskursywnych, faktograficznych.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi etapami produkcji piwa są zacieranie, filtracja zacieru, gotowanie brzeczki (warzenie), fermentacja, dojrzewanie piwa, filtracja oraz rozlew.

pl.wikipedia.org

Sfumato jest to zacieranie wyrazistości konturu dzięki łagodnym przejściom światłocieniowym - daje wrażenie oglądania obiektu przez mgłę lub dym.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to łączenie ich w dowolne serie i akordy, a tym samym zacieranie granic pomiędzy konsonansami i dysonansami.

pl.wikipedia.org

Aby przyrządzić kaszę krakowską (lub inną drobną kaszę) na sypko, przed jej ugotowaniem stosuje się tzw. zacieranie jajem.

pl.wikipedia.org

Zacieranie zostało przeprowadzone metodą infuzyjną, a fermentacja przy pomocy drożdży górnej fermentacji do piw w stylu kolońskim.

pl.wikipedia.org

Próba jodowa – zacieranie kończy się w momencie, kiedy cała skrobia zawarta w słodzie zostanie przerobiona na cukier, który w procesie fermentacji zamieni się na alkohol i dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

Aby ugotować kaszę mannę na sypko, stosuje się tzw. zacieranie jajem.

pl.wikipedia.org