Übersetzungen für „zapanowała“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es herrscht Schweigen im Walde ugs

zapanowała cisza

sie wünschten sich, dass wieder Ruhe und Frieden obwalten würden

życzyliby sobie, aby znowu zapanowała cisza f i spokój m

Übersetzungen für „zapanowała“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na sali zapanowała cisza

im Saal kehrte Stille f ein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po stracie dowództwa wśród napastników zapanowała całkowita dezorientacja i chaos.

pl.wikipedia.org

Chociaż nie zapanowała między nimi absolutna harmonia, to nastawienie z konfrontacyjnego zmieniło się na rozwiązywanie i łagodzenie różnic.

pl.wikipedia.org

Obietnice rządowe dotyczące wspaniałego bogactwa dla narodu z wydobycia surowców skończyły się jedynie na czczych zapowiedziach, a w kraju zapanowała korupcja.

pl.wikipedia.org

Wiosła miały kluczowe znaczenie, bowiem umożliwiały manewrowanie wtedy, gdy zapanowała cisza morska i okręty żaglowe stawały się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojen napoleońskich zapanowała względna stabilizacja gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Zelanci głośno wyrażali swój protest, jednak około północy w sali obrad zapanowała absolutna cisza.

pl.wikipedia.org

W oświeconym duchowieństwie mediolańskim zapanowała specyficzna odmiana jansenizmu.

pl.wikipedia.org

Wśród młodzieży romantycznej zapanowała moda na ubiór werterowski, czyli żółtą kamizelkę i niebieski frak.

pl.wikipedia.org

Na wielu giełdach zapanowała panika, która pogłębiła straty.

pl.wikipedia.org

W całym kraju zapanowała trzyminutowa cisza.

pl.wikipedia.org