Übersetzungen für „zapewnione“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mieć coś obiecane/zapewnione

etw versprochen/versichert bekommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wraz z oprogramowaniem dostarczane są narzędzia do promocji sklepu, opcje personalizacji oraz zapewnione jest bezpieczeństwo danych.

pl.wikipedia.org

Szynszyle potrzebują dużo ruchu, a zatem powinny mieć zapewnione duże koło do ćwiczeń (minimum 38 cm średnicy), w którym będą mogły biegać.

pl.wikipedia.org

W edycji 2007 zmieniono trochę tę zasadę: w turnieju wzięło udział 19 zawodników, z czego pierwsza trzynastka listy rankingowej miała zapewnione miejsce w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

W każdej kolejce z jednego ze spotkań odbywała się transmisja z odtworzenia, dodatkowo zgodnie z umowami ze stacjami telewizyjnymi zapewnione były programy powtórkowe i skróty.

pl.wikipedia.org

Dubel jest obserwowany częściej, gdy gracz przy stole ma już zapewnione wygranie partii.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie zapewnione zostało przez nagrzewnice oraz montowane na ścianach bocznych grzejniki konwektorowe.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie przestrzeni pasażerskiej zapewnione zostało przez elektryczne grzejniki konwektorowe oraz nagrzewnice, natomiast za wentylację odpowiadają 4 luki dachowe, wentylatory wyciągowe, otwierane górne części okien oraz będący wyposażeniem opcjonalnym klimatyzator.

pl.wikipedia.org

W każdej kolejce z jednego ze spotkań odbywała się transmisja na żywo, dodatkowo zgodnie z umowami ze stacjami telewizyjnymi zapewnione były programy powtórkowe i skróty.

pl.wikipedia.org

Takie elementy jak platforma, zespół akumulatorów czy silniki mają zostać zapewnione przez zagranicznego dostawcę, razem z licencjami pozwalającymi na modyfikację elementów.

pl.wikipedia.org

Delegaci udający się na kongres mieli zapewnione nieodpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org