Übersetzungen für „zastanowienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zastanowienie <Gen ‑ia, kein Pl > [zastanovjeɲe] SUBST nt

bez zastanowienia

unüberlegt

bez zastanowienia

ohne zu überlegen

po zastanowieniu

nach reiflicher Überlegung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Grade zaoferował mu tylko tę spółkę za 20 milionów funtów, dając około tygodnia na zastanowienie się.

pl.wikipedia.org

Po głębszym zastanowieniu godzi się z tym i wyraża zgodę na rozwód.

pl.wikipedia.org

Podania powinny być szkolone tak długo, by koszykarze wykonywali je poprawnie technicznie bez zastanowienia, automatycznie, bez obserwacji piłki.

pl.wikipedia.org

Celem było stworzenie miejsca dla cichego zastanowienia, pośród wielkomiejskiego gwaru.

pl.wikipedia.org

Mimo pozytywnych recenzji sukces filmu nie przełożył się na wynik kasowy, co zmusiło autora do zastanowienia się nad bardziej komercyjną próbą połączenia artyzmu i komedii.

pl.wikipedia.org

Można jednak po zastanowieniu się nad intencją ustawodawcy interpretować ją dwojako: z zawężeniem do leczenia bądź nie.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy firma postanowi wycofać produkt z rynku, konieczne jest zastanowienie się nad prędkością tego procesu i sposobem jego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Skłoniło go to do głębszego zastanowienia się nad sensem swojego życia, co zaowocowało u niego chęcią zostania kapłanem.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa afirmacja polega na ekspozycji osoby na konkretne, pozytywne twierdzenia i zastanowieniu się, w jaki sposób dotyczą one tej osoby.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo znające damę otworzyło bramę, a lud bez zastanowienia wiwatował na jej cześć.

pl.wikipedia.org