Übersetzungen für „zdążyły“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przez zimę i wiosnę belki zdążyły nadbutwieć

die Balken mpl sind über den Winter und den Frühling leicht morsch geworden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kapitanowie statków odcinali kotwice, aby uzyskać zdolność do manewrów, ale okręty hiszpańskie już nie zdążyły uszykować się do bitwy.

pl.wikipedia.org

Najmasywniejsze z nowo powstałych gwiazd zdążyły już zużyć zapas swojego paliwa jądrowego i eksplodowały jako supernowe.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że zdążyły się w niej rozwinąć jaja krwiożerczych ryb, które teraz wylęgają się i zaczynają atakować ludzi.

pl.wikipedia.org

Często spotykany zapach amoniaku po otwarciu plastikowego opakowania świadczy o tym, że ciastka zostały zbyt szybko zapakowane, zanim zdążyły ulotnić się gazy powstałe podczas pieczenia.

pl.wikipedia.org

Nie powinno się podlewać roślin pod koniec dnia (aby zdążyły szybko obeschnąć).

pl.wikipedia.org

Np. jako wariant łysienia plackowatego, które znane jest z tego, że potrafi objąć cebulki pigmentowane pozostawiając nienaruszonymi jedynie włosy które zdążyły osiwieć.

pl.wikipedia.org

Do końca tej epoki zdążyły się już znacznie zróżnicować.

pl.wikipedia.org

Tylko częściowo zdążyły one ulec procesowi fosylizacji, czyli przemianie w skamieniałości.

pl.wikipedia.org

Jego kości uległy znacznej kompresji, a stawy przyżyciowo nie zdążyły w pełni skostnieć, wobec czego rozróżnienie poszczególnych kości przedstawia duże trudności.

pl.wikipedia.org

Stało się to konieczne, ponieważ tynki na ścianach zdążyły wyblaknąć i wystąpiły na nich plamy od wilgoci.

pl.wikipedia.org