Übersetzungen für „zdeterminowany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdeterminowany [zdeterminovanɨ] ADJ

być zdeterminowanym coś zrobić

fest entschlossen sein, etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Australijczycy napotykali coraz bardziej zdeterminowany japoński opór podczas przemieszczania się w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Sposób aplikacji fototapet jest zdeterminowany wyborem materiału, z którego są wykonane.

pl.wikipedia.org

Spodziewając się, że mafia będzie prześwietlać męskie zespoły, obaj muzycy, zdeterminowani, przebrali się za kobiety i zapisali do żeńskiej orkiestry.

pl.wikipedia.org

Mimo smutku po tych stratach, był zdeterminowany w praktyce i poświęceniu życia w pomaganiu w praktyce innym.

pl.wikipedia.org

Również zabudowania nie są zdeterminowane przebiegiem granicy belgijsko-holenderskiej – wiele budowli, zarówno domów prywatnych, jak i sklepów, kawiarni, warsztatów, postawionych jest na samej granicy.

pl.wikipedia.org

Są one zdeterminowane przez nadchodzące bity w zależności czy to jest „0” czy „1”.

pl.wikipedia.org

Obecnie stosuje się teorię opisującą dekoherencję środowiskową niezdeterminowanej superpozycji do stanów mieszanych determinujących zachowania zgodnie z mechaniką klasyczną.

pl.wikipedia.org

Uparta, zdeterminowana i gotowa nagiąć procedury w razie konieczności.

pl.wikipedia.org

Koń był opisywany jako inteligentny, dominujący i zdeterminowany.

pl.wikipedia.org

Niewyszkoleni, zdemoralizowani żołnierze w obliczu zdeterminowanego wroga często po prostu wycofywali się bez walki.

pl.wikipedia.org