Übersetzungen für „ówczesnym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

ówczesnym zwyczajem

as the custom of the time was

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obszar ten pozostawał jednak praktycznie niezamieszkany aż do 1788 roku, gdy otwarta została huta, jedna z największych w ówczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnym prawem, jako najstarszy syn wdowy i potencjalny żywiciel rodziny został jednak zwolniony z obowiązku odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Miasto nadal imponowało ówczesnym podróżnikom swoją wielkością i bogactwem.

pl.wikipedia.org

Kilku artystów otrzymało tytuł za polityczną zgodność z ówczesnym reżimem, a nie za prawdziwe walory artystyczne.

pl.wikipedia.org

Krok ten był wbrew ówczesnym tendencjom, by granice okręgów inkwizytorskich pokrywały się z granicami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Kwota transferu wyniosła 65 mln 283 tys. peset, czyli 1,3 mln dolarów, co było ówczesnym rekordem świata.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie, jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuc w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nieulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania.

pl.wikipedia.org

Na ówczesnym stanie wiedzy zastosowanie medyczne kannabinoidów można było rekomendować jedynie jako lek ostatniej szansy, z zachowaniem świadomości skutków ubocznych długotrwałego ich przyjmowania.

pl.wikipedia.org

Klub miał zarejestrowanych członków, dla których wydawał płyty długogrające, były to nierzadko rarytasy na ówczesnym krajowym rynku fonograficznym.

pl.wikipedia.org

Łączna wartość emisji w 1918 roku (a więc markowe, koronowe i rublowe) wynosiła ponad 2 miliardy marek polskich, co stanowiło ekwiwalent prawie 46 milionów dolarów amerykańskich po ówczesnym kursie.

pl.wikipedia.org