Übersetzungen für „żaglowej“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

żaglowiec <Gen -wca> SUBST m NAUT

żaglowiec

sailing ship

zagłówek <Gen -wka> SUBST m

1. zagłówek (poduszka):

zagłówek

bolster

2. zagłówek MOT:

zagłówek

headrest

żaglowy ADJ

płótno żaglowe

sailcloth

statek żaglowy

sailing ship

maglować <perf wy-> VERB trans

1. maglować bieliznę:

maglować

to press

2. maglować ugs (męczyć pytaniami):

maglować

to grill

żaglówka SUBST f NAUT

żaglówka

sailing boat

zagłosować

zagłosować perf of głosować

Siehe auch: głosować

I . głosować <perf za-> VERB intr

1. głosować (decydować przez głosowanie):

głosować

to vote

głosować na kogoś/za czymś

to vote for sb/sth

głosować na kogoś/za czymś

to support sb/sth

2. głosować ugs (opowiadać się):

głosować za czymś

to subscribe to sth

II . głosować <perf prze-> VERB trans

głosować

to put to a vote

zaglądać <perf zajrzeć> VERB intr

1. zaglądać (spoglądać w coś):

zaglądać

to look in [or into]

zaglądać do notatek

to peek at one's notes

2. zaglądać (odwiedzać):

zaglądać do kogoś

to drop in on sb

nagłówek <Gen -wka> SUBST m

1. nagłówek (w tekście):

nagłówek

heading

nagłówek

title

2. nagłówek (w gazecie):

nagłówek

headline

3. nagłówek (na papierze listowym):

nagłówek

letterhead

wymaglować

wymaglować perf of maglować

Siehe auch: maglować

maglować <perf wy-> VERB trans

1. maglować bieliznę:

maglować

to press

2. maglować ugs (męczyć pytaniami):

maglować

to grill

zagoić

zagoić perf of goić

Siehe auch: goić

I . goić <Imper gój, perf za-> VERB trans

goić

to heal

czas goi rany

time heals wounds

II . goić goić się VERB refl

goić się

to heal

zagon <Gen -nu> SUBST m

1. zagon LANDW:

zagon

field

2. zagon HIST:

zagon

incursion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Slup – typ ożaglowania żaglowej jednostki pływającej, która ma jeden maszt – grotmaszt.

pl.wikipedia.org

Windrep – ruchoma lina służąca do "windowania", czyli wynoszenia w górę lub opuszczania elementów konstrukcyjnych masztu wieloczęściowego na żaglowcu bądź innej dużej żaglowej jednostce pływającej.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zapewnienie większej sztywności wzdłuż osi diametralnej jednostki żaglowej niż w osi do niej prostopadłej.

pl.wikipedia.org

Bom – drzewce ruchome w omasztowaniu żaglowej jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Bezan – tylny żagiel na jednostce żaglowej, co najmniej dwumasztowej, pod warunkiem, że jest to ożaglowanie skośne (suche), np. na jolu, keczu, barkentynie, czy barku.

pl.wikipedia.org

Laminatowe jachty dały możliwość nowego spojrzenia na usytuowanie balastu na jednostce żaglowej.

pl.wikipedia.org