Übersetzungen für „Heimat“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

klimat <Gen -tu> SUBST m

1. klimat (zjawiska atmosferyczne):

klimat

climate

2. klimat übtr (charakterystyczna atmosfera):

klimat

atmosphere

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

the right atmosphere for sb/sth

temat <Gen -tu> SUBST m

1. temat (wątek):

temat

subject

temat

topic

esej na temat czegoś

essay on sth

odbiegać od tematu

to veer away from a subject

2. temat LING:

temat

stem

3. temat MUS:

temat

theme

hetman SUBST m

1. hetman Pl -ni HIST (wódz naczelny):

hetman polny/wielki/koronny

Field/Grand/Royal Hetman

2. hetman Pl -ny SPIELE:

hetman

queen

schemat <Gen -tu> SUBST m

1. schemat (opowiadania):

schemat

outline

2. schemat (urządzenia):

schemat

diagram

3. schemat (postępowania):

schemat

pattern

według utartych schematów

according to set patterns

herbata SUBST f

herbata

tea

szmat <Gen -tu> SUBST m ugs

szmat drogi/czasu

long way/time

aromat <Gen -tu> SUBST m

1. aromat (zapach):

aromat

aroma

2. aromat (substancja zapachowa):

aromat

essence

dogmat <Gen -tu> SUBST m

dogmat

dogma

format <Gen -tu> SUBST m

1. format PUBL:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format COMPUT:

format

format

3. format übtr (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

półmat <Gen -tu> SUBST m TECH

półmat

eggshell gloss

prymat <Gen -tu> SUBST m liter

prymat

primacy

dramat <Gen -tu> SUBST m

1. dramat (rodzaj literacki):

dramat

drama

dramat muzyczny

musical drama

2. dramat (nieszczęście):

przeżywać dramat

to go through a tragedy

robić z czegoś dramat

to make a drama out of sth

poemat <Gen -tu> SUBST m

1. poemat LIT:

poemat

poem

2. poemat MUS:

poemat symfoniczny

symphonic [or tone] poem

het ADV

het

far away

Siehe auch: hen

hen ADV

hen

far away

heban <Gen -nu> SUBST m

heban

ebony

heca SUBST f

dla hecy

for fun

dla hecy

for kicks

wyprawiać [lub urządzać] hece

to lark around

hełm <Gen -mu> SUBST m

1. hełm (ochrona głowy):

hełm

helmet

2. hełm ARCHIT:

hełm

cupola

henna SUBST f kein Pl

henna

henna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na złotym tle od góry czerwonymi cekinami zapisane zostało niemieckie słowo heimat (ojczyzna), a na dole czarnymi tureckie słowo toprak (ziemia).

pl.wikipedia.org