Übersetzungen für „allowance“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance (extra pay):

allowance

dodatek m

2. allowance (travel expenses):

allowance

dieta f

3. allowance (money free from tax):

allowance

dochód nie podlegający opodatkowaniu

4. allowance esp AM (pocket money):

allowance

kieszonkowe nt

5. allowance (quantity allowed):

baggage allowance

dozwolona ilość bagażu

6. allowance (welfare pay):

allowance

zasiłek m

disability allowance

renta f inwalidzka

Wendungen:

to make allowances for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to make allowances for sth

brać [perf wziąć] pod uwagę coś

to make allowances for sb/sth

wybaczać [perf wybaczyć] komuś/coś

allowance SUBST

Benutzereintrag

to make allowances for sb/sth (not to lose [any] sleep over sth)

brać poprawkę na ugs

allowance SUBST

Benutzereintrag

negative allowance części maszyn

wcisk m

negative allowance części maszyn

luz ujemny m

capital allowance SUBST WIRTSCH

1. capital allowance (amount written-off):

capital allowance

odpis m amortyzacyjny

2. capital allowance Brit:

capital allowance

ulga f inwestycyjna

child allowance, child benefit allowance SUBST kein Pl

child allowance

dodatek m na dziecko

disability allowance SUBST kein Pl

disability allowance

zasiłek f dla niepełnosprawnych

expense allowance SUBST

expense allowance

dodatek m reprezentacyjny

family allowance SUBST Brit

family allowance → child allowance

Siehe auch: child allowance

child allowance, child benefit allowance SUBST kein Pl

child allowance

dodatek m na dziecko

personal allowance SUBST Brit

personal allowance

dochód m wolny od opodatkowania

subsistence allowance SUBST (for employee)

subsistence allowance

dieta f

cost-of-living allowance SUBST

cost-of-living allowance

dodatek m na wzrost kosztów utrzymania

Beispielsätze für allowance

baggage allowance

dozwolona ilość bagażu

disability allowance

renta f inwalidzka

per diem allowance

dieta f dzienna

lump sum allowance

dodatek m ryczałtowy

allowance for depreciation

odpis m amortyzacyjny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Yes, it means she has lots of advantages -- $144,424 a year in salary and $48,000 in travel allowance last year.

www.timescolonist.com

The corned beef allowance was also reduced in size (older rations continued to be issued, however).

en.wikipedia.org

The bar shall have circumferential machine markings or tape indicating this maximum grip allowance.

en.wikipedia.org

Each offers various privileges including priority check-in, priority standby and extra baggage allowance, amongst others.

en.wikipedia.org

Non-consultant hospital doctors have postponed a planned strike ballot over an accommodation allowance, following an invitation to talks.

www.carlow-nationalist.ie

The first inklings of freedom of the press began to become apparent with the easing of censorship and the allowance for further debate on various social issues.

en.wikipedia.org

This figure is then taken away from the tax allowance and divided by 10.

www.telegraph.co.uk

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com