Übersetzungen für „cechy“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to bear [or have] all the hallmarks of sth

mieć wszystkie cechy czegoś

Übersetzungen für „cechy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nosić w sobie cechy/pierwiastki czegoś

to bear features/elements of sth

jego cechy predestynują go na pisarza

he has a predisposition to becoming a writer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bogata polirytmia, wykroczenie poza ramy tonalności, nowatorstwo instrumentalne, zastosowane śpiewu mówionego – oto podstawowe, wyróżniające dzieło cechy.

pl.wikipedia.org

Wystrój zewnętrzny zachowuje oryginalne kształty architektoniczne lombardzkiego stylu romańskiego, natomiast wnętrze posiada charakterystyczne cechy baroku.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

Działały liczne cechy: sukienników, piekarzy, rzeźników, krawców, szewców i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Centralną kategorią statyki społecznej jest kategoria zasobu społecznego, która z kolei dookreśla funkcję statyki szczegółowej, która badać ma charakterystyczne cechy narodu jako struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

W oceanach żyją też ryby, które zachowały cechy pośrednie pomiędzy rekinami a płaszczkami.

pl.wikipedia.org

Album ten, choć posiadał pewne cechy „progresywności”, nie należał w ścisłym sensie do tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone zostało w celu identyfikacji obszarów lądowych lub wodnych o określonych cechach środowiska przyrodniczego, wyodrębnianych w oparciu o cechy geograficzne, abiotyczne i biotyczne.

pl.wikipedia.org

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org