Übersetzungen für „chory“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . chory ADJ

chory

ill

chory

sick

chory człowiek, zwierzę

unwell

chory noga, ząb, serce

bad

chory ząb

aching

chory roślina

sick

mam chore gardło

I have a sore throat

być chorym na grypę

to be ill with flu

być chorym na nerki/serce

to have heart/kidney disease

chory psychicznie

mentally ill

chory z urojenia

affected with hypochondria

chory z tęsknoty

≈ yearning

II . chory SUBST m dekl adj

1. chory (chorujący):

chory

sick person

2. chory (pacjent):

chory

patient

Beispielsätze für chory

poważnie chory

seriously ill

nieuleczalnie chory

incurably ill

chory psychicznie

mentally ill

obłożnie chory

bedridden

chory na odrę

ill [or sick] with measles

chory z urojenia

affected with hypochondria

chory z tęsknoty

≈ yearning

chory/upośledzony umysłowo

mentally ill/handicapped

leży w łóżku chory na grypę

he is down with [a] flue

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

był tak chory, iż nikt się nie spodziewał, że dotrwa do rana

he was so ill that no one expected him to last out the night

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie zapomniano też o opiece nad sierotami, biednymi i chorymi.

pl.wikipedia.org

Był jednym z inicjatorów i członkiem komitetu budowy szpitala dla umysłowo chorych Żydów w Łodzi.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach życia był nieuleczalnie chory na raka.

pl.wikipedia.org

Chorzy na cukrzycę mają je bardzo wrażliwe, a jednocześnie mniej odczuwają nacisk na nie (znieczulica skóry).

pl.wikipedia.org

Nawrót choroby w przeszczepionej tkance zdarza się rzadko zazwyczaj na skutek niepełnego wycięcia chorej tkanki biorcy lub niedostatecznego przebadania materiału dawcy.

pl.wikipedia.org

Miejsce te było używane do internowania homoseksualistów, przeciwników systemu, zwolenników socjalizmu i chorych umysłowo.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chory reaguje negatywnie na dotyk fizyczny (np. objęcie) odpychając osobę próbującą go uspokoić.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

Chory jest także edukowany jak korzystać z zaopatrzenia ortopedycznego: kule, balkoniki, stabilizatory.

pl.wikipedia.org

U dorosłych chorych ze stwardnieniem guzowatym są rzadkie.

pl.wikipedia.org