Übersetzungen für „ducha“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

fortitude

hart m ducha

to give up the ghost

wyzionąć ducha

give up the ghost Idiom

wyzionąć ducha

buoyancy

pogoda f ducha

you look as if you've seen an apparition

wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha

to break one's spirit

złamać czyjegoś ducha

Übersetzungen für „ducha“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pogoda ducha

high spirits

pogoda ducha

cheerfulness

wyzionąć ducha liter

to expire

Zesłanie Ducha Świętego

Pentecost

pokarm dla ducha

food for thought

w skrytości ducha [lub serca]

in one's heart of hearts

w skrytości ducha [lub serca]

at heart

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

ani żywego ducha

not a living soul

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

Bogu ducha winien

as innocent as a lamb

człowiek słabego ducha

weak-willed person

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.

pl.wikipedia.org

Istnieją atoli maski przedstawiające twarz danego ducha, ale są również maski, które są częścią kostiumu potrzebnego do przeprowadzenia tańców kultowych, spirytystycznych.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne wybitnych jednostek (poetów, pisarzy, myślicieli, wodzów) pozwalają czytelnikowi zajrzeć do ich dusz, poznać ich charaktery i skłonności oraz odzwierciedlają ducha czasu.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji niejeden mógł poznać ich wielki hart ducha i gotowość, z jaką wspierali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa „popiwek” jest pochodną akronimu oficjalnej nazwy oddającą przy tym w dużej mierze ducha tego podatku jako swoistej kary za „napiwek”, czyli za podniesienie płac.

pl.wikipedia.org

Rząd wydawał, "dążąc do podniesienia narodowego ducha i kodeksu moralnego narodu oraz wpajając postępowe tendencje i nowości do tajlandzkiego życia", serie zadań dla społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Opłakuje ona nie tylko śmierć cielesną, ale i okaleczenie ducha pod rządami autorytarnych i hierarchicznych systemów; opłakuje miliony zablokowanych komórek mózgowych, którym nigdy nie będzie dane oświecić świata.

pl.wikipedia.org

Umarła przed wydarzeniami opisanymi w księgach, jednakże wiele razy pojawia się pod postacią wilczycy lub też ducha.

pl.wikipedia.org

Ponadto charakteryzuje je spontaniczność, uczuciowa ekspresja, fantazyjność, pogoda ducha, niewolna wszakże od melancholii i egzystencjalnych lęków.

pl.wikipedia.org