Übersetzungen für „soul“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

dusza f

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul kein Pl (music):

soul

[muzyka] soul m

4. soul (essence):

the soul of sth

istota f czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Wendungen:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

soul-destroying ADJ

soul-destroying

przygnębiający

soul mate SUBST

soul mate

bratnia dusza f

soul music SUBST

soul music

muzyka f soulowa

soul-searching SUBST kein Pl

after much soul-searching

po głębokim namyśle

soul-stirring ADJ

soul-stirring

poruszający

Beispielsätze für soul

the soul of sth

istota f czegoś

not a living soul

ani żywego ducha

after much soul-searching

po głębokim namyśle

not a soul

ani żywej duszy

body and soul

ze wszystkich sił

to love sb heart and soul liter

kochać kogoś duszą i ciałem

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

to bare one's soul to sb übtr

odkryć przed kimś [swoją] duszę

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

to put body and soul into sth

wkładać [perf włożyć] w coś całą duszę

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

to pour out one's heart [or soul] out to sb

otwierać [perf otworzyć] przed kimś duszę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It incorporates 1970s-style funk, hip hop, and contains influences of soul.

en.wikipedia.org

Within a couple of years, they emerged with a harder rock sound infused with elements of funk and soul music.

en.wikipedia.org

Sam was no longer the kindhearted soul that everyone had once known.

en.wikipedia.org

For every soul that is good, is not of one and the self same dignification.

en.wikipedia.org

His heart and soul for music will be succeeded for a long time to come.

en.wikipedia.org

He wears the name and pictographs of these 113 souls as tattoos over his body.

en.wikipedia.org

Her style is a mixture of reggae, dancehall, funk and soul music.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

The souls balanced in the scales are naked.

en.wikipedia.org

The body is the grave of the soul, but also its residence, home and its vehicle.

en.wikipedia.org