Übersetzungen für „dziobu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

dziobek <Gen -bka> SUBST m

dziobek → dzióbek

Siehe auch: dzióbek

dzióbek <Gen -bka> SUBST m

1. dzióbek:

dzióbek (mały dziób) (ptaka)

little beak

2. dzióbek:

dzióbek (lejkowate zakończenie) (czajnika, dzbanka)

spout

dziobać <-bie> VERB trans

1. dziobać perf dziobnąć (kłuć dziobem):

dziobać

to peck

2. dziobać perf dziobnąć (uderzyć):

dziobać

to prod

dziobnęła ciastko widelcem

she prodded the cake with her fork

dziobnęła ciastko widelcem

to jab

3. dziobać perf po- ugs (zjeść trochę):

dziobać

to nibble [at]

dziobać

to peck [at]

dziób <Gen dziobu> SUBST m

1. dziób:

dziób (część ciała) (kaczki)

bill

dziób (orła)

beak

2. dziób:

dziób (przednia część) (statku)

bow

dziób (samolotu)

nose

3. dziób (kilofa, nart):

dziób

tip

4. dziób ugs (usta):

dziób

gob BRIT

zamknij dziób!

shut your mouth!

dzióbek <Gen -bka> SUBST m

1. dzióbek:

dzióbek (mały dziób) (ptaka)

little beak

2. dzióbek:

dzióbek (lejkowate zakończenie) (czajnika, dzbanka)

spout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W kierunku dziobu od rogów szotowych biegną halsy służące do odpowiedniego naciągania lików bocznych żagla.

pl.wikipedia.org

Jachty żaglowe znacznie różnią się między sobą kształtem kadłuba, długością, wysokością burty, czy kształtem dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Urządzenia napędowe dozorowców umieszczono naprzemianlegle: w pierwszym (licząc od dziobu) przedziale napędowym była kotłownia, następnie przedział maszynowni z turbiną parową, kolejne kotłownia i maszynownia.

pl.wikipedia.org

Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

pl.wikipedia.org

Okręty te posiadały klasyczną formę dziobu w kształcie klina, która ułatwiała żeglugę w wynurzeniu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przesuwanie mieczy w kierunku dziobu lub rufy umożliwiało zmianę położenia środka bocznego oporu i kontrolę stateczności kursowej.

pl.wikipedia.org

Przebiega od stengi masztu do dziobu.

pl.wikipedia.org

Żagiel kotwiczny – żagiel używany do ustabilizowania jachtu stojącego na kotwicy z dziobu.

pl.wikipedia.org

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Żagle jola liczone od dziobu to: od jednego do trzech sztaksli (fok, dodatkowo kliwer i ewentualnie latacz), następnie grot i ew. grottopsel, pomiędzy masztami apsel i na końcu bezan.

pl.wikipedia.org