Übersetzungen für „fałszerstwa“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to cook the books ugs

dokonywać [perf dokonać] fałszerstwa [ksiąg podatkowych]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobnie jak serratus, suberat był tylko techniczną odmianą denara, jednakże powstającą wskutek fałszerstwa, w celu wypuszczania na rynek monety o zaniżonej wartości.

pl.wikipedia.org

Skala kontrolna – stosowana w psychometrii dodatkowa skala, która ma na celu ocenę rzetelności odpowiedzi badanych i wykrycie ewentualnych prób fałszerstwa testu psychologicznego.

pl.wikipedia.org

Część zrzutowych banknotów dostała się w ręce władz niemieckich, stąd znane są, przeprowadzone w okręgowych bankach, liczne urzędowe ekspertyzy stwierdzające fałszerstwa papierowych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Bédié zarzucił władzom fałszerstwa wyborcze i wezwał do ponownego przeliczenia głosów.

pl.wikipedia.org

Kirgiska opozycja, oskarżająca władze o fałszerstwa, ogłosiła zwycięstwo „tulipanowej rewolucji” i zaapelowała o pilne utworzenie rządu tymczasowego.

pl.wikipedia.org

Rezultat wyborów został odrzucony przez opozycję, która oskarżyła władze o fałszerstwa wyborcze i zorganizowała protesty swoich zwolenników.

pl.wikipedia.org

Sztaby wyborcze oskarżały się nawzajem o zastraszanie wyborców i uniemożliwienie im oddania głosów oraz o fałszerstwa wyborcze.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten nie oznacza potwierdzenia autentyczności samego ossuarium lecz jedynie uwalnia oskarżonych od zarzutu fałszerstwa.

pl.wikipedia.org

Jego podejście zmienią dopiero wydarzenia związane z jednym z brygadzistów, który nie pozwalał kierowcom wywrotek na fałszerstwa.

pl.wikipedia.org

Partie tych dwóch kandydatów stwierdziły, że mają dowody wskazujące na fałszerstwa, w tym na wypełnianie urn wyborczych i fałszowanie kart do głosowania.

pl.wikipedia.org