Übersetzungen für „dokonywać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . dokonywać <perf dokonać> VERB trans

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

to make

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

to commit

Wendungen:

dokonywać cudów

to work miracles

II . dokonywać dokonywać się VERB refl (reformy, przemiany)

dokonywać się

to take place

Beispielsätze für dokonywać

dokonywać samosądu

to lynch

dokonywać cudów

to work miracles

dokonywać eksperymentów [na kimś/czymś]

to carry out an experiment [on sb/sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nowak w każdym odcinku stosował metody leczenia na odległość oraz dokonywał energetyzacji wody.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych układów swej rodziny, 6509 dokonywał tego za pomocą zintegrowanej logiki.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiegać pilot śmigłowca dokonuje korekty pedałami orczyka, zasterowując śmigłem ogonowym.

pl.wikipedia.org

Corocznie, w październiku, pracownicy parku krajobrazowego dokonują również kontroli obiektu pod kątem odpowiedniego zabezpieczenia przed zimą.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dokonywano tu również remontów taboru pływającego.

pl.wikipedia.org

Poznanie sytuacji faktycznej jest niezbędne, zanim przejdziemy do rozważań natury normatywnej (co dokonuje się a posteriori).

pl.wikipedia.org

Sam najbardziej był ceniony, gdy wypowiadał się o konkretnym dziele literackim, dokonywał analiz.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić sobie zadanie grający mogą używać dodatkowego uzbrojenia, rzucać zaklęcia przy pomocy magicznych zwojów, dokonywać zwiadu do nowych pomieszczeń lub używać mysich zdolności.

pl.wikipedia.org

W latach 1897–1907 uprawiał intensywnie taternictwo (zawsze z przewodnikami), dokonując m.in. szeregu pierwszych wejść (p. niżej).

pl.wikipedia.org