Übersetzungen für „interpersonalne“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

interpersonalny ADJ

interpersonalny stosunki:

interpersonalny

interpersonal

interpelować VERB intr form

interpelować

to interpellate

personalny ADJ

personalny

personal

dział personalny

human resources department

intencjonalny ADJ

intencjonalny postępek:

intencjonalny

intentional

personalnie ADV

personalnie

personally

intencjonalnie ADV

intencjonalnie postąpić, szkodzić:

intencjonalnie

intentionally

interesant(ka) <Pl -nci> SUBST m(f)

interesant(ka)

client

internacjonalizm <Gen -mu> SUBST m

internacjonalizm

internationalism

interpelacja SUBST f form

interpelacja

interpellation

wnosić [lub składać] interpelację

to make an interpellation

interpelacja parlamentarna [lub poselska] POL

parliamentary question

interpretacja SUBST f

interpretacja

interpretation

interpretować <perf z-> VERB trans

1. interpretować (tłumaczyć):

interpretować fakty, tekst

to interpret

2. interpretować (odtwarzać):

interpretować sztukę, wiersz

to convey

interpretator(ka) SUBST m(f)

1. interpretator (komentator):

interpretator(ka)

commentator

2. interpretator (muzyk, aktor):

interpretator(ka)

interpreter

interplanetarny ADJ

interplanetarny

interplanetary

personalia SUBST

personalia Pl form:

personalia

personal data

interpelant SUBST

Benutzereintrag

interpelant m

interpellant

interpelant m

questioner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Redukowanie zachowań kolidujących z jakością życia (nadużywanie substancji psychoaktywnych, ryzykowne zachowania seksualne, skrajne trudności finansowe, zachowania kryminalne, poważne dysfunkcje interpersonalne).

pl.wikipedia.org

Jak pokazują obserwacje, w dużych aglomeracjach wzrost samotności powodują warunki wymuszające sztuczność i płytkość interakcji międzyludzkich, relacje interpersonalne stają się niepełne, kontakty powierzchowne, przypadkowe i urywane.

pl.wikipedia.org

Jego szorstkość, upodobanie do obwiniania innych za porażki oraz słabe zdolności interpersonalne przyniosły mu więcej krytyki, niż wielu współczesnym, a równie nieudolnym generałom.

pl.wikipedia.org

W terapii stosują podobne postawy i strategie interpersonalne, co poza nią: dewaluują lub idealizują osobę prowadzącą, oraz oczekują bezproblemowego i bezwysiłkowego osiągnięcia sukcesu.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem są tu również kwestie interpersonalne, radzenie sobie z ludźmi.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji współczesna technika oddziałuje na różne sfery codziennego życia, kształtując zachowania indywidualne i relacje interpersonalne.

pl.wikipedia.org

ESFP posiadają bardzo dobrze rozwinięte umiejętności interpersonalne i w sytuacjach konfliktowych często pełnią rolę rozjemców.

pl.wikipedia.org

Obszar badawczy w mikrosocjologii dotyczy kwestii, które są nieobserwowalne podczas badań w makroskali, takich jak relacje socjometryczne, konflikty interpersonalne, typy interakcji społecznych czy sposoby odgrywania ról społecznych.

pl.wikipedia.org