Übersetzungen für „kościach“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

czuć coś w kościach

to feel sth in [one's] bones

rozejść się po kościach

to come to nothing

łupie mnie w kościach

my bones are aching

łamie mnie w kościach

my bones are aching

coś rozeszło się po kościach

sth fizzled out

kogoś [lub komuś] strzyka w kościach

sb has shooting pains in their bones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Will przedstawiany jest jako młody, czarnowłosy dwunastolatek o prostych brwiach, dużych, orzechowych oczach, wystających kościach policzkowych i wydatnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Znaki na kościach czasami barwiono, tak jakby zapis był dla kogoś adresowany.

pl.wikipedia.org

Zęby są osadzone w kościach przedszczękowych, szczękowych i zębowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczne zęby występują na kości podniebiennej, kościach międzyszczękowych, lemieszu, kości gnykowej oraz łukach skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Przypadki takie mogą być powodowane zmianami w kościach, chrząstkach lub zaburzeniami hormonalnymi, np. nadczynnością przedniego płata przysadki (tzw. gigantyzm przysadkowy).

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały je przysadziste kończyny dolne i rozległe ozdoby na kościach czaszki obejmujące zagłębienia i bruzdy.

pl.wikipedia.org

W liczbie mnogiej miejscownik ma końcówkę -ach (o małpach, muchach, ciałach, kościach, muchach).

pl.wikipedia.org

Później antropolog sądowy twierdził, że pod powiększeniem nie ma żadnych wyraźnych zadrapań na kościach, ani naturalnego, ani kulturowego pochodzenia – w ogóle nie ma śladów na kościach.

pl.wikipedia.org

Fluoroza – choroba, której objawy występują w szkliwie zębów, kościach i ścięgnach, których przyczyną jest zbyt duża zawartość fluoru w wodzie pitnej i pożywieniu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oczami na kościach czaszki występuje kostny twór, podobny jaki ma kajman okularowy, ale nie tak wyraźny.

pl.wikipedia.org