Übersetzungen für „mocno“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

mocno ADV

1. mocno (silnie):

mocno

hard

mocno trzymać, wtykać

firmly

mocno trwać, stać

fast

mocno zakręcać, uściskać

tight

mocno zakręcać, uściskać

tightly

2. mocno (intensywnie):

mocno

greatly

mocno pragnąć, pachnieć

strongly

mocno spać

to be fast asleep

mocno przesadzony

wildly exaggerated

mocno zaniedbany

severely neglected

3. mocno (masywnie):

mocno

strongly

4. mocno (dobitnie):

to mocno powiedziane

that's strongly worded

Beispielsätze für mocno

mocno wieje

it's very windy

mocno spać

to be fast asleep

mocno przesadzony

wildly exaggerated

mocno zaniedbany

severely neglected

siedzieć mocno w siodle

to be in the saddle

[mocno] stąpać po ziemi

to have [or keep] both feet [firmly] on the ground

to mocno powiedziane

that's strongly worded

musisz mocno nacisnąć, żeby otworzyć te drzwi

you need to push hard to open this door

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W związku z brakami węgla kolejne akcje zostały mocno ograniczone.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo niewielkim zasięgu jest w dodatku w jego obrębie dość rzadkim gatunkiem – o mocno rozproszonych stanowiskach.

pl.wikipedia.org

Ciała znajdowano w stanie mocno zbezczeszczonym – były cięte i patroszone przez sprawcę, który w 1901 również zabił i wypatroszył kilka owiec.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna przebiega na obszarze już wcześniej zasiedlonym, nie jałowym lecz mocno zmienionym np. przez pożar.

pl.wikipedia.org

Zaczerpnięte z wzorów antycznych fryzy z postaciami ludzi i zwierząt przedstawiane są płasko, w mocno stylizowanej i zgeometryzowanej formie.

pl.wikipedia.org

Część tego obszaru została przekształcona w tereny mocno zurbanizowane.

pl.wikipedia.org

Donarski wraz z całą rodziną był mocno związany z ruchem oporu i okoliczną partyzantką.

pl.wikipedia.org

Użyta transformata powoduje efekty blokowe w przypadku mocno skompresowanych obrazków.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem nowego sezonu organizowano festyny, na których serwowano ostatnie, mocno już odleżakowane i najmocniejsze (alkohol konserwuje piwo na długie miesiące) piwo z marca.

pl.wikipedia.org

Z czasem urząd sukkallu stracił mocno na znaczeniu i w tekstach z początku okresu nowoasyryjskiego pojawia się już bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org